Full text of "La liberté et le patriote (1971-02-24)"

See other formats

Æ (1 y 


ba D © 


dy pu À ail 4 à : b 

PE fe UT WA 7. # 
Vol. 58 No 46 SAINT-BONIFACE, MANITOBA, MERCREDI 24 FEVRIER 1971 Prix, 10 6 
A PAR PE AR PR MAR PL SA LA CA 


Le Festival en images 


p. 3 


Du français au Festival ? 
p. 4 


Une température idéale, des jeunes vibrants d'entrain, un célèbre animateur de télévision 
comme maître de cérémonies, des feux d'artifice à plein ciel, une reine éblouissante, le 
maire Turner aussi bien que le premier ministre de la province s'adressant à la foule autant 
en français qu'en anglais, le Festival du Voyageur ne pouvait mieux commencer, jeudi 
dernier, devant plus de 2,000 spectateurs. Ci-dessous, la reine Brigitte Prince de 1970 
couronne la reine du Festival 1971, Marcia Lacroix, du 450, chemin Ste-Anne, étudiante 
à l'Institut collégial Louis-Riel, (Photo Earl Kennedy) 


Jeudi dernier, 18 février, l'attaché culturel de l'ambassade de France à Ottawa, M. Jacques 
Flaud (à l'extrême droite), présentait au ministère de l'Education et de la Jeunesse du Ma 
nitoba une collection de livres pédagogiques d'une valeur de $2,000 que le gouvernement 
français vient d'offrir dans le cadre des ententes culturelles franco-canadiennes. M. Russell 
Doern (deuxième à droite), ministre sans porte-feuille, reçut le don français au nom de 
son gouvernement. Ces livres de référence sont destinés à la formation des professeurs qui 
enseignent en français et ils seront d'une utilité particulière au Comité des programmes 
français du ministère de l'Education. |! est possible que ces livres soient déposés au Collège 
de St-Boniface en attendant d'être mis en circulation. On reconnaît, à gauche, le représen- 
tant du premier ministre Séhreyer auprès du Secrétariat des relations culturelles fédérales 
provinciales, M. Laurent Desjardins, et le Consul de France à Winnipeg, M. Roger Stock. 
(Photo Office d'Information du Gouvernement manitobain). 


TIME 


Bernie Wolfe parle 
d’unification urbaine 
p. 6 


Où en est l'École pédagogique ? 


p. 16 


CM 
Ho 
> 
« 


4 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 24 février 1971 


LDITORIA 


Voir les choses telles qu'elles sont 


Les réactions à l'article sur Réveil ‘70, paru la 
semaine dernière, n'ont pas tardé à venir. Les télé- 
phones de certaines Caisses populaires n'ont cessé 
de bourdonner. À entendre certains directeurs de 
caisses, Réveil ‘70 serait en train de faire du sabo- 
tage. Alarmés, certains sociétaires auraient pensé à 
retirer leur argent. 

Voilà jusqu'où peut aller l’enfantillage quand on 
se refuse à regarder les choses bien en face et à 
prendre des mesures en conséquence. 

Réveil ‘70 n'a fait que rappeler les faits et a de- 
mandé une action immédiate. Et c'est là un signe 
de santé. C'est signe que dans les caisses il y a enco- 
re des sociétaires pleins de vigueur, capables de se 
lever et de dire à qui de droit ce qui ne va pas, 
prêts à proposer des solutions pratiques. 

Au lieu de se comporter en autruches, les affi- 
ciers et les sociétaires des Caisses populaires doi- 
vent admettre que les choses sont telles que Ré- 
veil ‘70 vient de le leur rappeler. [ls doivent recon- 


n'est pas le manque d'argent mais le manque de 
sens coopératif et le manque de volonté dans la 
majorité des membres. 

Tant que directeurs et sociétaires n'accepteront 
pas de se lever de leur... siège et de participer à des 
sessions d'éducation sur l'esprit coopératif et sur la 
marche actuelle de l'économie, les caisses ne pro- 
gresseront pas. Car les Caisses, ce ne sont pas tout 
d'abord des coffres-forts mais bien des personnes de 
tous revenus et de toutes conditions qui ont déci- 
dé de collaborer ensemble par le moyen de leurs 
économies, à s'assurer les uns aux autres des condi- 
tions de vie plus convenables. L'ambition de s'en- 
traider est essentielle au succès des caisses. Et, de 


nos jours, cette entraide doit dépasser les frontiè-. 


res du village ou de la paroisse. 


Il est également essentiel au but des caisses po- 
pulaires que les sociétaires consentent à consacrer 
une partie des dividendes à l'éducation permanente 
des membres et des futures membres, c'est-à-dire 


naître que ce qui ne va pas dans les Caisses, ce 
des jeunes, aussi bien que des gérants et des direc- 
teurs. 

Si les banques progressent, c'est parce que les 
principaux actionnaires et les directeurs s'infor- 
ment constamment de la marche de leur entreprise 
et de son rendement. |! y a quelques années, les 
banques étaient au ralenti pendant que les caisses 
avançaient par bonds. Aujourd'hui, les banques 
bougent parce qu'elles sont tout d'abord des per- 
sonnes qui travaillent et non de simples coffres. 
forts. 


Que les membres des Caisses sortent de leur 
sommeil et se mettent à étudier, à faire venir des 
experts, à participer aux assemblées, à entrainer les 
jeunes au sens de la coopération dans le crédit et 
l'épargne, et l'on verra un nouvel essor dans les 
Caisses. Si cela se produit, l’on devra une fière chan- 
delle à ceux et celles qui ont eu le courage de s'en- 
gager dans Réveil ‘70. 


J.-P.A, 


Le français au Festival, 


une “Risée” ! 


J'aimerais qu'il y ait plus 
de français; ça rendrait le 
Festival plus intéressant et 
différent des autres! C'est 
une anglaise de River 
Heights qui me faisait cette 
remarque, samedi, dans le 
parc Provencher, Un autre 
anglais m'a répondu à peu 
près la même chose. 

Quelle blague d'appeler le 
Festival du Voyageur unfes= 
tival bilingue | C'estseleur- 
rer royalement que de croli= 
re qu'il y règne une atmos= 
phère canadienne française, 

La plupart des panneaux 
de signalisation sont exclu= 
sivement en anglais - même 
pas bilingues, 

En me promenant dans le 
parc Provencher je me de« 
mandais pourquoi on tenait 
‘mordicus’? à dire que c'est 
un festival à caractère fran- 
çais, La réalité ne corres« 
pond aucunement à l’image 
qu'on essaie de créer, 

Quelle ‘‘farce”’ que ce 
concours de beauté, On di: 
sait l’année passée qu’il se« 
rait honteux d'avoir une 
reine anglaise, n'est-il pas 
plus gênant d’avoir une rei- 
ne avec un nombien français 
qui peut à peine s'exprimer 
en français ? Vendredi soir, 
au gymnase de Holy Cross 
les candidates, au titre de 
reine, devaient improviser 
sur un sujet qu'on leur pré 
sentait, Elles avaient le 
choix de parler en français 
ou en anglais, Trois sur dix 
seulement s'aventurèrent en 
français. Et leur français 
faisait pitié, Mais le plus 
enrageant éncore ce fut d’en- 
tendre certaines candidates 
canadiennes-françaises re- 
présentant des organismes 
français tels que CKSB, ne 
s'adresser qu'en anglais, 

Et le défilé du Voyageur, 
I fallait vraiment se forcer 
les yeux pour y voir un peu 
de français, Il fallait une 
oreille ultra-sensible pour 
discerner un brin de fran« 
Gals qui laissait encore à 
désirer, Et où était Radio- 
Festival ? 

Vendredi soir les orga- 
nisateurs avaient invité les 
Intrépides à venir chanter 
au ‘‘Relais’”’, On les fit at« 
tendre vingt minutes dehors 
au -froid, avant de permet 


tre à un des membres de 
parler au gérant, Et com 
me ils se préparalent à 
chanter en français le grou= 
pe anglais se mit à jouer, 

Le ‘100 NONS’ s'offrit 
à chanter en français gra 
tuitement, Les responsables 
du Relais les ont refusés 
et ont embauché à leur pla= 
ce des musiciens anglais, 
On a refusé carrément de 
mettre une ambiance cana= 
dienne-française au Relais 
du Voyageur, 

Samedi soir, M, Bergeron 
est venu au Relais, … fut in- 
digné d'y trouver seulement 
de l'anglais, 

C'est alors qu'un M, Ver= 
mette prit sur lui de deman- 
der bien gentiment aux mu= 
siciens de jouer quelque cho 
se français pour un invité 
de Montréal, Ils ont refusé, 
disant qu'ils étaient payés 
pour jouer leur musique et 
qu’{l fallait demander la per= 
mission à la personne en 
charge, M, Vermette deman= 
da alors aux barmans (tous 
anglais) pour savoir à qui 
s'adresser pour obtenir la 
permission, 

Un des barmans lui mit 
la main sur l'épaule et lui 
dit de ne pas faire de trouble 
au sujet du français, M, Ver= 
mette, toujours calme et poli, 
lui répondit qu’il avait le 
droit de demander du fran 


Libre opinion 


Gais et qu’il ne permettrait 
pas qu'on le touche, Sur ce, 
il est retourné bientranquil= 
lement à sa place, Quelques 
minutes plus tard quatre 
agents de police venaient le 
sortir pour avoir menacé la 
paix publique, M, Vermette 
quitta la salle sans riendire, 
afin d'éviter le trouble, 

Une telle injustice est ré 
voltante! Un homme qui ne 
fait que réclamer ses droits, 
on le traite publiquement 
comme un malfaiteur ! Quel 
Canadien français peut ac= 
cepter un tel affront? sans 
sursauter et rugir intérieu- 
rement? Nous n'avons pas 
le droit de laisser passer 
une telle injure, Nous ne 
sommes plus au début du 
siècle, Nous avons des 
droits; À nous de les faire 
valoir ! 

J'espère que les Cana 
diens français du comité du 
Festival verront à ce qu'un 
tel incident ne se reproduise 
plus, 

D'ailleurs comment se 
fait-il qu'il y ait tant d’an- 
glais au Festival? Que font 
les Canadiens français, tous 
les Canadiens français ? J'ai 
l'impression que quelques 
uns jouent double jeu, D'a- 
près ce qui se passe au Fes 
tival, peut-être est-ce vrai 
que nous sommes des mou 


tons | Irène Mahé 


L'Église et l'information 


Les laïques manquent 
d'information, I faut donc 
des cours présentés par des 
gens compétents, Ce fait 
semble avoir été reconnu 
par les magnats de l'Eglise, 
A St-Boniface, des cours 
sont offerts pour mieuxnous 
éclairer au sujet du sacre= 
ment de pénitence, Tous 
sont invités, mais il ya un 
obstacle à une participation 
universelle, 

Le coût de ces cours s'6= 
lève à dix dollars par per= 
sonne, donc vingt par famil= 
le, Si l'on ajoute à ce mon 
tant les frais de gardienne 
des enfants, le couple ordi 
naire aura dépensé au moins 


trente dollars afin de mieux 
connaître un sacrement, Ca 
me donne envie de dire sept 
fois trente : on compte sept 
sacrements, 

Les questions que je me 
pose à ce sujet m'inquètent, 
Est-ce qu'on a voulu pratis 
quer une certaine ségréga- 
tion? A-t-on voulu exclure 
les moins favorisés et les 
étudiants ? Les pauvres ont» 
ils eux aussi besoin de la 
pénitence ? On me proposera 
la solution suivante: les 
hommes assistent à ces 
classes et les femmes res. 
tent à la maison pour garder 
les enfants, Cette attitude 
est aujourd’hui condamné 


par la majorité, 

Mon but n’est pas d’attas 
quer des personnes qui con« 
sacrent leur vie à une noble 
cause, Je préfère rendre 
hommage à ces gens-là tout 
en espérant que leurs gestes 
rejoignent un jour ceux du 
Christ, Celui-ci savait que 
la peur et l’humiliation exe 
pliquent l’apathie de la popu= 
lation: tous avaient le privis 
lège de l’entendre, 

Nous allons, nous aussi, 
absorber les connaissances 
transmises par ces cours 
quand la participation unis 
verselle sera permise, 
Notre conscience ne nous 
permet pas de faire partie 
d'un groupe exclusif de ca= 
tholiques privilégiés, 

Camille Legal 


Les 

ravages 

de 
l'assimilation 


ll est normal de s'attacher 
à son village natal, Le vil= 
lage de St-Adolphe n'est 
qu'à quelques minutes d'ici, 
Un stage de deux ou trois 
ans à St-Boniface n'a pas 
brisé tous liens avec ce vil- 
lage, 

L'ensemble de sites pitto= 
resques bien agencés a peut= 
être donné naissance à l’hu- 
meur joviale dela population 
de ce centre, Un tel enca- 
drement géographique cause 
chez la population une tran= 
quillité d'esprit: aucun péril 
n'est à craindre, Le cancer 
de l'assimilation profite de 
ce climat pour s'implanter, 
Une ablation précoce guérit 
facilement cette maladie, 
mais l’assimilation ne mon 
tre au début que de faibles 
indices difficilement remars 
qués, 

A St-Adolphe, un petit 
groupe d'anglais a su profi= 
ter de l’apathie générale, 
La majorité francophone a 
permis que les assemblées 
délibérantes soient tenues 
en anglais seulement; la pré= 
sence d’un seul anglophone 
justifiait cela, Un peu plus 
tard, les noms officiels des 
rues étaient affichés en an 
glais: ceux-ci doivent tou= 
jours savoir où {ls vontsans 
apprendre un mot de fran 
çalis, 

Il. ne serait cependant pas 


convenable de jeter tout le 
blâme sur les épaules de la 
population locale, Les com 
missaires de la division 
scolaire Seine ont trop sou= 
vent considéré les gens de 
St-Adolphe comme de faibles 
petits frères qui devaient se 
contenter de miettes linguis= 
tiques et scolaires, Ceci se 
comprend mieux quand on 
est conscient d'un facteur 
important, j'ose ici souli= 
gner la présence d'au moins 
un membre unilingue an 
glais au sein du corps pro= 
fessoral de chaque école de 
la division, 

Cet article deviendraitune 


dissertation si j'apportalis 
d’autres détails, Ces remare 
ques s’appliqueraient de fa= 
çon générale à plusieurs vil= 
lages du Manitoba, J'aicholi« 
si St-Adolphe parce que tout 
n'est pas encore perdu dans 
ce village qui est appelé à 
grandir, Les anglophones 
nouvellement arrivés a 
vouent qu’ils sont venus goû= 
ter à la culture française et 
apprendre notre langue; ils 
n'avaient pas l'intention 
d'enseigner l'anglais à la 
population locale, Si cette 
vérité était acceptée, le 
problème serait vite réglé, 

Camille Legal 


Mots bizarres et insolites 


Dans son ‘Dictionnaire 
des mots sauvages’ (Las 
rousse éditeur), Maurice 
Rheims a relevé plusieurs 
centaines de termes rares, 
singuliers et souvent pleins 
de beauté, choisis chez les 
meilleurs auteurs des XIXe 
et XXe siècles, On yapprend 
que ‘‘désenbonnetdecoton= 
ner’’, qui signifie ‘‘effacer 
tout ce qui pourrait faire 
d'une femme une prude 
bourgeoise’, est employé 
par Balzac, que ‘‘estapa= 
fourbi’’ appartient à Clau= 
del, ‘‘qu’achôcre'’ se trouve 
chez Chateaubriand, et que, 
au total, de grands écrivains 
n’ont pas hésité, par amuse 
ment, par pur plaisir esthé- 
tique ou pour pallier la ca= 
rence des lexiques, à inven- 


” Gérald DORGE 
Directeur 


Tanscona, Manitoba, 


“LIBERTÉ” PATRIOTE 


Membre de | 'A.B.C, de la M.W.N.A. et des Hebdos du Canada 


Tirage ® Certifié 


Journal hebdomadaire publié le mercredi 
par Presse-Ouest Limitée, 


Toute correspondance relative aux articles et nouvelles doit 
être adressée à: LA REDACTION, La Liberté et le Patriote, 
B.P. 96, Saint.Boniface (tél: 247-4823), 


Toute correspondance relative aux abonnements doit être 
adressée au: SERVICE DES ABONNEMENTS, La Liberté et 
le Patriote, B.P.96, Saint-Boniface, Manitoba (tél: 247-4823). 


Toute correspondance relative à la publicité, aux annonces 
commerciales et aux petites annonces doit être adressée au: 
SERVICE DES ANNONCES, La Liberté et le Patriote, 
B.P. 96, Saint-Boniface, Manitoba, (tél: 247-4823), 


ABONNEMENT ANNUEL — CANADA: 


Les abonnements partent du premier numéro du mois qui 
suit la réception de l'abonnement, 


Imprimé par Reliance Press Ltd, 114 Victoria ouest, 


Courrier de deuxième classe — Enregistrement No 0477. 


ter une foule de mots étran 
ges qui, désormais, font par 
tie de la langue française, 

Voici un exemple de l’un 
de ces mots ‘‘sauvages’’, 
catalogué et commenté par 
Maurice Rheims: 


‘{DACRYO PHORE”’’, ‘‘Ici 
la Machine se complique in 
sensiblement et la concep- 
tion devient de plus en plus 
profonde; les tuyaux de gaz 
à lumière sont alternés d'au 
tres tuyaux, ceux de gaz hi« 
larants et dacryophores’’, 
(Villiers de l’Isle-Adam, 
“Contes cruels”, p. 61) 

Néologisme, Formé à par= 
tir du grec ‘‘dakrus, larme, 
et ‘‘phoros'’, qui porte; si 
gnifie vraisemblablement 
‘‘qui provoque les larmes’, 


Jean-Paul AUBRY, O.M.I, 
Rédacteur 


$5.00 
ETATS-UNIS: $6.00 
ETRANGER: $7.00 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 24 février 1971 / 5 


AISSE 
BOPULAIRE 


Au service de ses membres ! 
Chaque caisse est autonome et est affiliée à 
La CENTRALE des Caisses Populaires du MANITOBA 
pour les MANITOBAINS ! 


TIREZ AVANTAGE DES NOMBREUX SERVICES QU'ELLE VOUS OFFRE ! 


Comptes épargnes Chèques de voyage 
Placements Coffrets de sûreté 


Service des chèques Perception de l'impôt 
| Emprunts sur le revenu 


Membres du Fonds de Sécurité ! 
Membre du Conseil Canadien de la Coopération ! 
Vérifications annuelles: par les inspecteurs du gouvernement 
provincial et par une firme d'experts comptables ! 


Pour plus de renseignements, consultez votre gérant! 


LA CENTRALE 
des Caisses Populaires du Manitoba, Limiteé 


Denis-W. Chénier 390, boulevard Provencher 
directeur-gérant Tel.: 233-6737 233-1619 


6 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 2 


24 février 1971 


Libre opinion sur l'unification urbaine 


Il faut restructurer le gouvernement métropolitain 


N.D.L.R, - 


La Liberté et le Patriote interviewait ré- 


cemment le vice-président du Conseil métropolitain 
de Winnipeg, M. Bernie Wolfe, et lui demandait ses 
vues sur la nouvelle structure de gouvernement ur- 
bain que le cabinet Sc hreyer entend établir dans la 
région métropolitaine de Winnipeg. A la suite de 
cette interview, M. Wolfe prépara lui-même un do- 
cument de 20 pages où il Ye plusieurs des 
points soulevés au cours de la rencontre, 

Nous donnons ici un résumé de ce document ré: 
digé en anglais. Les sous-titres sont également de la 


Rédaction. 


- À noter que M. Bernie Wolfe représen- 


te les districts de St-Boniface et de Franscona au- 
près du Conseil métropolitain. 


Le 24 juin 1969, à la veille 
des élections provinciales, 
le chef du Nouveau Parti 
Démocratique, M, Ed 
Schreyer, avait déjà laissé 
entendre que s’il était porté 
au pouvoir, {1 établirait pour 
la région urbaine une struc= 
ture de gouvernement régio= 
nal muni de pouvoirs plus 
étendus et plus forts que ceux 
du conseil métropolitain ace 
tuel, 

M, Schreyer affirmait 
également que ce nouveau 
conseil urbain prendrait en 
main et uniflerait plusieurs 
des services assurés jus= 
qu'ici par les municipalités: 
protection contre l'incendie, 
police, hygiène, urbanisme, 
etc, Mais il ajoutait que ce 
nouveau conseil métropoli= 
tain ne conduirait pas né- 
cessairement à l'intégration 


globale de tous les services: 
‘l'intégration globale est 
la sorte de changement qui 
ne peut pas se faire facile 
ment’’, affirmait-il, La dés 
claration de M, Schreyer 
modifiait un aspect de la 
politique urbaine du NDP, 
LES REALISATIONS DU 
CONSEIL METROPOLI= 
TAIN 

Tout commentaire sur le 
Livre blanc et sur le récent 
rapport de la Commission 
des Frontières doit recon 
naître qu’en dépit d'un mans 
que de support et d'un mans 
que de base fiscale et finans 
cière adéquate, le conseil 
métropolitain a accompli 
beaucoup en dix ans: planis 


fication du transport urbain, 
construction de ponts, amé= 
lioration 
jardin 


et du 
amélio® 


des parcs 
zoologique, 


ration des aqueducs et des 
égouts, règlements de Zz0w 
nage, contrôle des mousti= 
ques, 

POINTS FONDAMENTAUX 

A retenir également trois 
points sur lesquels le Libre 
blanc et la Commission des 
Frontières paraissent d’ac= 
cord, à savoir: 1) qu’il est 
nécessaire de réorganiser 
et de restructurer le gous 
vernement régional dans la 
région métropolitaine de 
Winnipeg; 2) que les problè= 
mes encourus proviennent de 
la difficulté d’administrer 
des programmes régionaux 
sous des juridictions sépa= 
rées et aussi du manque de 
définition claire des objec= 
tifs dans la loi sur Winnipeg 
métropolitain; 3) qu’une ai= 
de financière adéquate a 
manqué depuis les débuts du 
gouvernement métropo= 
litain, 

Lorsque l'on envisage l'é= 
tablissement d’un gouverne= 
ment régional, il faut ase 
surer trois choses fonda» 
mentales, 11 faut toutd’a= 
bord que la loi détermine les 
objectifs et les responsabi= 
lités de facon nette etpréci= 
e, Deuxièmement, l’autoris 
té décidée par la loi doit 
être claire et ne laisser aus 
cun doute quant aux fonctions 
responsabilités et devoirs 
des divers niveaux de gous 
vernement, Et troisième 


A la LS Populaire de St-Boniface, le Datontel s'est mis à la mode du Voyageur durant 


tout le Festival. 


On reconnait de gauche à droite: 
Thibert et Raymonde Marquis, Mile Tina Tétrault, Mme Richard Laroche et 


première rangée Mines Yvette 


Mile Diane 


Gaudry. Deuxième rangée: MM, Guy Carrière, gérant, Richard Maynard et André Laro- 
chelle, gérant adjoint, (Photo G. Boulet). 


* L_] à | 
LEO'S 
ELECTRIC SERVICE 
L, BOISSONNEAULT, prop. 
206, rue Goulet 
Entreprise Posage de fils 
Réparation 


Téléphone: 233-7694 


MeCullough Drug Co 


ï 


123, av. Marion 


au coin de 


la rue Taché 


Tél: 247-2353 


Est Lddh & Walk Li 


ASSURANCES = IMMEUBLES — HYPOTHÈQUES 
ADMINISTRATIONS DE PROPRIETES 


100, édifice Paris — Téléphone: 943-5408 —— Winnipeg 2 


THE WESTERN PAINT CO. LTD. 


!'ON VEND LA PEINTURE QUE VOUS VOULEZ; 
ON DONNE LE SERVICE QUE VOUS DÉSIREZ." 
‘La maison d'approvisionnement des peintres avisés deouis 1908 
521, rue Hargrave — Tél : 943 - 7395 — Winnipeg 


Billinkoff's Lid. 


Bois de construction et contre -plaqués 


625, rue Marion (en face de Ca-ada Packers) 


St-Boniface, 


tél : 233-7121 


CBWFT 


Les Visages de l'Eglise 


Dimanche 
à CBWFT, canal 3, à 5 heu< 
res p,m, à l'antenne ‘LES 
VISAGES DE L'EGLISE’, 
Thème; Le rôle du clergé 
au Canada français depuis la 
conquête jusqu'à nos jours, 
Invités au programme : Abbé 
Ovila Brabant, professeur de 
théologie, Michel Brunet et 
Jean-Paul Bernard, profes= 
seurs d'histoire, 


prochain 


ment, les sources de revenu 
du gouvernement régional 
doivent être déterminées 
clairement, d'après un Sys= 
tème fiscal adéquat et équi= 
table qui tient compte des 
capacités de paiement de la 
région, En outre, l’on doit 
reconnaître à la région mé= 
tropolitaine sa juste part 
des revenus que la province 
en retire, 


1) Une planification à long 
terme et des programmes 
régionaux (urbanisme, etc) 
garantis par la loi, 

2) Une voix urbaine unie et 
forte pour faire face aux gou» 
vernements fédéral et pro= 
vincial (lequel est trop sous 
vent dominé parles éléments 
ruraux), 

3) Une autorité métropoli= 
taine autonome, responsable 
à ses élecieurs et non assus 
jettie au veto de quelques mis 
nistres ou fonctionnaires 
provinciaux, comme c’est le 
cas à l'heure actuelle, 

4) Le nouveau conseil mê= 
tropolitain (qu’il soit compos 
sé de 20, 24 ou 48 membres) 
devra servir à autre chose 
qu'à timbrer les caprices et 
fantaisies de quelque admis 
nistration que ce soit, 
COMBIEN CELA COÛTE- 
RA=T«IL ? 

La restructuration du gou= 
vernement métropolitain en 
trafnera-t-elle une augmens 
tation des dépenses? Il n’y 
a pas de réponse simple à 
cette question complexe, En 
cette matière il faut tenir 
compte à la fois de la qualité 
du service offert et delaca= 
pacité que les citoyens ont 
d’en payer les frais, 

N reste que la région mé 
tropolitaine est la plus ims 
portante source de revenus 
du gouvernement provincial; 
mais elle reçoit peu en re 
tour de ce qu’elle donne, 

D'ailleurs, le régime fis= 
cal actuel est un anachoris= 
me qui favorise les gouver= 
nements provinciaux mais 
restreint considérablement 
les revenus des municipali= 
tés, 

MANQUE DE SUPPORT 
DES MUNICIPALITES 

Malheureusement, au 
cours des dix dernières ans 
nées, la plupart des munici= 
palités ont refusé d'appuyer 
une proposition qui voulait 
que tous les gouvernements 
municipaux de la région prés 
sentent conjointement une 
requête demandant aux au= 
torités provinciales une 
meilleure part des revenus 
prélevés dans la région ur 
baine, 

Se refusant à appuyer 
quand c'était le temps, le 
Conseil métropolitain, ne 
voulant pas pour la plupart 
reconnaître les services 
qu'elles en retiraient, les 
municipalités sont aujour= 
d’hui victimes de leurs pro 
pres agissements et mena= 
cées de disparaître, 

LA DECISION FINALE 

Quelle que soit la déci= 
sion qui sera prise à la suite 
du Livre blanc, du rapport 
de la Commission des Fron= 


LAVERGNE 


Electric Ltd, 


St-Pierre, Man. 


Ameublement — Quincaillerie 


Appareils électriques principaux 
Posage des fils — domestiques et commercial 
Service de radio et télévision. 


Téléphone: 433-7738 


tières et des consultations 
publiques, il est à espérer 
qu'elle pourvoira aux néCes= 
sités suivantes; 

UNE BUREAUCRATIE 
MONUMENTALE ? 

Plusieurs se demandent 
si le gouvernement régional 
n'entrafnera pas une bureau 
cratie monumentale, Pas 
nécessairement, siles hom= 
mes politiques s'occupent 
d'étudier les orientations à 
prendre et s'ils laissent 
l'administration aux admis 
nistrateurs ! 

Cependant, la tâche des 
conseillers métropolitains 
ou régionaux deviendraitune 
tâche à plein temps, requé= 
rant des candidats doués et 
qualifiés, 1 serait plus que 
convenable que ceux-ci 
soient adéquatement rému= 
nérés, 

LA RESTRUCTURATION 
EST NÉCESSAIRE 

Il ne fait aucun doute qu’u= 
ne restructuration du gous 
vernement régional s'ims 
pose, Les structures 10Ca= 
les traditionnelles ne réponse 
dent plus à la nécessité, pour 
les problèmes et les besoins 
régionaux d'une autorité ré 
gionale unifiée (et non frag= 
mentée en autorités locales 
limitées), d'un régime fiscal 
régional, et même d’une par= 
ticipation des citoyens par 
les élections au gouverne» 
ment régional, 

Cependant, la nouvelle 
structure ne devrait pas être 
une copie de ce qui se fait 
ailleurs, Chaque régionases 
besoins particuliers, 

Elle ne devrait pas non 
plus être montée de toutes 
pièces, Elle devrait utiliser 
les services administratifs 
déjà mis sur pied par le ré 
gime actuel, En outre, elle 
devrait continuer certains 
programmes déjà entrepris, 
tels ceux de la planification 
urbaine et del’aménagement 
du Centre-Ville, dont les 
travaux de recherches sont 
déjà très avancés, 
CONCLUSION 

Dans un discours qu’il doit 
donner ce soir à Transcona, 
M, Wolfe se propose de ré- 
sumer sa position aux trois 
points suivants, Premières 
ment, la nouvelle structure 
devra définir de façon claire 
et précise le partage des 
pouvoirs entre le Conseil 
régional et les municipa= 
lités, Deuxièmement, on de= 
vra maintenir les conseils 
municipaux actuels et leur 
donner autorité sur les ques= 
tions d'intérêt strictement 
local, Enfin, troisièmement, 
le gouvernement provincial 
devra accorder à la région 
métropolitaine un meilleur 
partage de l'assiette fiscale, 


Soirée de poésie par le Cer- 
cle Molière les 24 et 25 fé- 
vrier à 20 h 30 au Centre 
Culturel, Ce sera un specta- 
cle tout à fait différent, 


HUB SERVICE 


alignement des roues, 
réparations, réglage, 
freins, pneus, essence et huile 


760, rue St-Joéeph 247-4533 
Gérard Privé, propriètaire, 


Service de pneus complet 


Vulcanisation, Pneus neufs 
et usagés .Batteries 


Baril's Tire Service 


DISTRIBUTEUR DUNLOP 

Beaulieu Frères, p te 

164 bi. Provencher St. Rite 
Téléphone: 247-7468 


Les “Maxibules”’ 
au Playhouse 


Savez-vous ce que c'est 
que des ‘‘Maxibules’? ? Vous 
ne le saurez pas plus après 
avoir vu la pièce de Marcel 
Aymé que présenteront Les 
Comédiens Associés du Qué 
bec le 16 mars, mais vous 
saurez au moins ce que c'est 
que d’avoir passé une soirée 
à vous détendre, à vous di- 
later la rate, comme il nous 
est peu souvent donné de le 
faire dans notre ère de ten 
sions nerveuses, 

Vous verrez en scène 
vingt, trente, quarante pers 
sonnages interprétés parune 
troupe de comédiens renom 
més qui vous font rire aux 
larmes, Les Maxibules c'est 
une pièce drôle, plus drôle 
que tout ce qui a été présen- 
té en tournée jusqu'ici, 

Et quand on sait que c'est 
l'inimitable Pierre Thés 
riault qui remplit le rôle 
d’un chien, d’une fille, d’un 
vieux curé, d’une vieille ba= 
ronne et d’un moteur d’au= 
tomobile (en plus d'une 
vingtaine d'autres rôles), on 
sait à peu près à quoi s’at- 
tendre, C'est tout simples 
ment fantastique, de sa part 
de posséder une telle versas 
ulité, 

Nathalie Naubert, dans le 
rôle de Yolande cette veuve 
aux entrailles déchirées par 
le désir, est tout ce qu’il y 
a de plus amusant et agréa= 
ble à regarder, Il en est de 
même pour Lucille Papineau 
et pour Michèle Craig qui 
ont des rôles de composi= 
tion taillés pour elles, 

Claude Préfontaine, Jean 
Ricard et Bondfield Mare 
coux complètent cette équipe 
sensationnelle, Pour la mise 
en scène, il faut la voir pour 
le croire, C’est une surpri= 
se ! Signée Yvan Canuel, 

Les Maxibules est une 
produetion des Comédiens 
Associés du Québec en col 
laboration avec le comité 
inter-provincial de la diffu= 
sion de la Culture et quisera 
présentée le mardi 16 mars, 
à 8 h 30, au Théâtre Plays 
house, 

Les billets au prix de #1, 
$1,50 et $2, sont en vente 
chez Huot au 200, boulevard 
Provencher; téléphone 247 
3795, 

Centre Culturel de 
St-Boniface 


Lilo Cohen 


au service de la Compagnie 


Aronovitch et Leipsie. 


Vous avez des problèmes? 
Venez-nous voir pour ce qui 
concerne 


- assurances AUTO-FEU-VIE 


- vente ou achat de maisons 
résidentielles ou commer- 
ciales 


— prêts hypothécaires 


et nous saurons vous satisfaire 


167 Lombard - Winnipeg : 
Grain Exchange Building - 


Tél: Bureau 956-0460 
Rés: 247-8473 


ee EP à 


RE — 


nn ns LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 24 février 1971 / 7 


Petites nouvelles agricoles 


M, Paul Lavertu, 26 ans, de Victoria, C.-B, est parti pour 
Paris où il occupera un poste à la Société d'Etudes de Ma- 
thématiques Appliquées, la plus vaste firme consultative 
en administration, M, Lavertu a obtenu son bachelier ès 
Art à l’Université Laval de Québec, et sa maîtrise ès Arts 
à l’Institut Universitaire des Hautes Etudes Internationales 
de Genêve, en Suisse, Il vient de terminer un cours lui ac= 
cordant son M,.B,A, au Columbia University's Graduate 
School for Business, à New York, Il est le fils de M, et 
Mme J,A, Lavertu, originaires de Prince-Albert et main 
tenant au 1,365, avenue Rockland, Victoria, C,B, 


CFRG — GRAVELBOURG 


Un secret bien garde 


Jusqu'à la dernière minu= 
te, les noms des cinq fina- 
listes du concours du ‘Plus 
Bel Homme de 1aSaskatche= 
wan’’ organisé par CFRG 
furent tenus secrets, par les 
organisatrices et les épou= 
ses des cinq finalistes | 

Le couronnement du Lau 
réat et la remise du Trophée 
eurent lieu au cours d'un 
Bal donné en la Salle des 
Anciens Combattants, par 
les Chevaleirs de Colomb 
de ‘Gravelbour, le samedi 13 
tévrier, 

Ce n’était pas un ‘‘bal pa= 
ré ni travesti’’, bien réussi 
d’ailleurs, mais où de nom= 
breux Messieurs intriguè= 
rent beaucoup cherchant à 
savoir qui serait le ‘‘Plus 
Bel Homme de laSaskatche= 
wan/?, 

Dites encore que leshom= 
mes ne sont pas vaniteux | 
Combien d'entre eux étant 
sur la liste des concurrents, 
voulurent. savoir qui avait 
voté pour eux ? Quels petits 
cachottiers sont leshommes 
dans ces occasions-là | Rien 
de mieux indiqué que de con 


L'Association Culturelle 
Franco-Canadienne 
de la Saskatchewan 


De plus en plus au 
service des Francophones 
de la Saskatchewan. 
Hège Social: 2800, RUE ALBERT, 

REGINA, 


Téléphones: 536-7233 
536-1321 


fier un pareil secret aux 
femmes, Car seules les fem 
mes sont vraiment capables 
de garder un secret, parce 
que seules les femmes sont 
assez subtiles pour distin= 
guer un secret d’une confi= 
dence, Un coeur de femme 
est rempli de petits secrets, 
leur coeur est un vrai tiroir 
à surprises, Le coeur d’une 
femme est commeun oignon, 
une pelure pour chacun, dit 
un proverbe Wallon |! 

Pour le lauréat de cecon- 
cours, M, René Blouin de 
Gravelbourg, ce fut unesure 
prise, Désormais, ce res 
pectable père de famille et 
grand-père, tapissier-gar= 
nisseur de son métier, por= 
tera le titre de ‘Plus Bel 
Homme de la Saskatche- 
wan’’, Emu et fier à la fois, 
M, René Blouin déclara qu’il 
accrocherait son Trophée 
dans sa chambre à coucher, 
Dans sa jeunesse, M, René 
Blouin devait être logique= 
ment le plus ‘‘Beau Jeune 
Premier de la Saskatche- 
wan’’, C'est sans doute pour 
cette raison, que de nom 
breuses mères et grande 
mères, se souyenant elles 
aussi de leur jeunesse vo= 
tèrent pour lui, Mais là je 
pense que ce seraitcommet= 
tre une indiscrétion de le 
leur demander car, nous ves 
nons de le dire, un secret 
de femme est un secret bien 
gardé | MM. 


ICOUPON D'ABONNEMENT 
1 La Liberté et Le Patriot 


fl Boîte Postale 96, St-Boniface, Manitoba 


| Veuillez trouver ci-joint la somme de $.,.. us 


[| {_) abonnement, ( } renouvellement à la Liberté et le Patriote 


COELELECECECECEEEECECECEEEPOPEEEEEREENEEENEEEN 


COLLELECECECEP EEE EPEEEEPENEENEEENEEEENNENNE 


LA QUALITE DES SEMEN« 
CES CANADIENNES 

OTTAWA-Le maintien de 
la qualité des semences ca 
nadiennes à un niveau élevé 
constitue une des fonctions 
importantes de la Division 
des produits végétaux du 
ministère de l'Agriculture 
du Canada, Cette qualité 
constitue également au pre= 
mier chef l'Association ca= 
nadienne des producteurs de 
semences (A,C,P,S,), 

Tout au long des années, 
ces deux organisations ont 
travaillé en relations extrês 
mement étroites à l'établis= 
sement et au maintien de 
normes de haute qualité pour 
les semences canadiennes, 

Elles ont ainsi mis au 
point un système de certifi= 


Willow Bunch 


Nouveaux syndics 

A l'assemblée annuelle de 
la paroisse qui eut lieu le 
14 février, deux nouveaux 
syndics furent élus, MM, 
Paul-Emile Piché et Lau= 
rent Deblois, remplaçant 
MM, Scott Millar et Emile 
Campagne sortant de charge, 


Statistiques 


Selon les statistiques de 
1970, la paroisse compte 
165 familles; 54 personnes 
demeurant seules et une po= 
pulation comprenant 699 ca= 
tholiques, Huit enfants ont 
été baptisés en 1970 et 18 
ont fait leur lère commu 
nion, Il y eut huit mariages 
et cinq sépultures, 

Malades 

Sont actuellement hospita= 
lisés: Mmes Louis Philippon 
et Auguste Allard, à Assi= 
niboia. et M, J, Philippe 
Mondor, à Gravelbourg, 
Départs 

Le Père Lionel Benoit, 
O.M.I,, a passé quelque 
temps chez ses parents de 
la Saskatchewan avant son 
départ, le 27 Janvier, pour 
le Chili, Amérique du Sud, 
où il se dévouera comme 
missionnaire, 

M, Roger Dionne, gérant 
du magasin coopératif a été 
transféré à Glentworth, Son 
remplaçant est M, Terry 
Tobin, de Bracken, Sask, 
Gagnant d'une bourse 

M, Léo Champigny, fils 
de M, et Mme Orphis Cham= 
pigny de Willow Bunch a 
remporté la bourseS,P,N,A, 
pour sa compétence psychia= 
trique durant son cours d’in= 
firmier; Léo est maintenant 
employé à l'hôpital Saskat- 
chewan de Weyburn, 


WESTERN PLUMBING & 
HEATING CO. LTD. 


À. NEYRON, propriétaire 
541, rue Des Meurons 


Réparations générales 
Installation - Rénovation 
Téléphone: 247-3603 

Nous entretenons 
ce que nous vendons, 


mr POUT 


(ion con ot om cu que vue don vo ue on ou ou man con eue ou mien om mue ll 


ee | 
I 


cation des semences, lequel 
s'avère des plus efficaces, 
EFFECTIFS DES BESTIAUX 
AU CANADA 

OTTAWA - L'effectif des 
bovins et des moutons a aug= 
menté dans les exploitations 
agricoles canadiennes, mais 
celui des chevaux a diminué, 
C'est ce qui ressort du der= 
nier compte rendu établi par 
le Bureau fédéral de la sta= 
tistique, qui compare les 
chiffres du ler décembre 
1969 et ceux du ler décem 
bre 1970, 

Au premier décembre 
1970, on estimait à 12,217,= 
000 le nombre des bovins 
dans les exploitations; 11 y 
avait 652,000 moutons et 
324,600 chevaux, Au pre= 
mier décembre 1969, on 
comptait 11,828,000 bovins, 
598,000 moutons et 341,000 
chevaux, 

LA DRYLANDER-UNE 
NOUVELLE LUZERNE 

SWIFT CURRENT - Une 
nouvelle variété de luzerne 
vient d’être homologuée par 
le ministère de l’Agricultu= 
re du Canada, Cette variété, 
la Drylander, a été mise au 
point par M, D,H, Heinrichs, 
à la Station de recherches 
de Swift Current et, comme 
son nom l'indique, elle est 
bien adaptée au pâturage et 
culture sèche, en Saskatche= 
wan et en Alberta, 

Elle convient tout partis 
culièrement aux pâturages 
permanents à long terme, 
en mélange avec l’agropyre 
accrêté et l’élyme de Rus= 
sie,Sa longévité contribue 
grandement à prlonger la 
période productive des pâs 
turages, avec un minimum 
de fertilisation, 


946-7556. 


LES PORCS. JEUNENT LE 
DIMANCHE 


LENNOXVILLE=Une expé- 
rience présentement en 
cours à la Station de recher= 
ches du ministère del'Agris 
culture du Canada, à Len» 
noxville, pourrait peut-être 
modifier le régime alimens 
taire des porcs, c'est-à-dire 
les amener à ne prendre aus 


Selon M, Paul Flipot, 
chercheur dans le domaine 
de la nutrition animale, la 
main-d'oeuvre pour nourrir 
ces bêtes le dimanche de- 
vient de plus en plus rare 
et fort coûteuse, 

Si l'expérience qu’il tente 
présentement donne des ré 
sultats positifs, il ne sera 
probablement plus nécessai- 


Rendement maximum. 


Avez-vous besoin de personnes compétentes pour votre usine 
ou votre entreprise? Vous pouvez obtenir 
une assistance utile en matière de produc- 
tivité, et de cours de formation pour le 
personnel de direction et de surveillance 

et pour la main-d'oeuvre. Des programmes 
pour le développement de la productivité, 

en vue d'augmenter l'efficacité et les pro- 

fits à tous les niveaux, sont disponibles aux 
groupes industriels. De plus, on dispose de @ 
programmes établis en vue de stimuler le 
perfectionnement de la main-d'oeuvre. e 


Ecrivez-nous dès SOU RUT QU composer: & 


les Petites Entreprises 
Le Ministère de l'Industrie 


cune nourriture les diman= re de nourrir les pores, le 


dimanche, 


Carnaval d'hiver 
St-Lazare 


LES 26 - 27 - 28 FEVRIER 1971 


ches, 


VENDREDI 26 FEVRIER - 
OUVERTURE OFFICIELLE - 
Parties de Hockey - 8 ans et moins. 


Danse - Cabaret à la Salle Paroissiale - 
Tournoi de Billard et de ‘’Shuffle Board’ - 


SAMEDI 27 FEVRIER - 


4 Parties de Hockey à la Patinoire - 
Ballon Gouret au Gymnase de l'école - 
Ballon Panier au Gymnase de l'école - 
Autres jeux divers - 

Danse discothèque pour jeunes au Gymnase - 


DIMANCHE 28 FEVRIER - 


Tournoi de Hockey - 16 ans et moins - 
Collège Notre-Dame, Wilcox, Sask. 
Regina, Sask - Dauphin - St-Lazare - 


COURONNEMENT DE LA REINE DU CARNAVAL 
A 8 HEURES, 


Bienvenue à Tous 


Prêt à Aider 


et du Commerce du Manitoba 


L'honorable Leonard $, Evans, ministre 
Leonard Remis, sous-ministre. 


Dehors les parents. 


(suite de la semaine dernière) 


Elle agonise… 

Pendant ce supplice et cet 
enfer,,, impuissants, tortu= 
rés, déchirés, vous assistez 
avec désespoir et écoutez, 
la mort dans l’âme, votre 
fille hurler, puis pleurer, 
puis se plaindre, puis plus 
rien,,., Alors vous atteignez 
le fond du désespoir et de 
l'angoisse, vous marchez, 
fumez, questionnez la moins 
dre personne qui passe, vous 
supputez ses chances d'en 
sortir; questionnez à nou« 
veau; invariablement,,, on 
vous répond ‘‘she’s going 
well, she’s sleeping'’, Les 
heures passent lentement 
mais votre angoisse et votre 
désespoir s’accentuent, vous 
devenez féroces,,, il vous 
faut la voir ! Vous obéissez à 
cette impulsion terrible qui 
vous pousse là où repose vos 
tre enfant, 

Dans son lit, demi-assise, 
inconsciente, l’écume à la 
bouche, tirant péniblement 
une courte respiration suivie 
d’un long silence, cirée com= 
me uné morte, sans réflexe, 
se trouve votre fille de six 
ans victime de l'asthme et 
de l’incompétence crasse, 
Elle agonise tout doucement 
comme un oiseau; On a Vain= 
cu l'enfant, elle ne pleure 
plus, ne crie plus, n'est plus 
agitée,,, elle meurt, Alors 
la panique, la rage, la peur 
au ventre vous prend, vous 
pousse désespérément à fai- 
re quelque chose, Vous de 
mandez d'appeler le médecin 
“vite vite ma fille meurt’: 
invariablement on vous ré 
pond avec le sourire ‘‘she?s 
going well”, Prêts à tuer, 
vous appelez vous-mêmes 
le pédiatre qui hésite à venir 
puisque l'infirmière et l’in- 
terne affirment que tout va 
bien; vous insistez,. vous 
vous fâchez, suppliez, qué= 
mandez,,, Bon prince, ilare 
rive une heure plus tard, ad= 
ministre quelques médica= 
tions urgentes, demande une 
consultation, Une autre heu= 
re plus tard, un chirugien 
entre en trombe dans la 
chambre, jette un coup d’oeil 
à l'enfant, vous annonce 
qu'elle est très malade et 
qu’il faut intervenir immé= 
diatement, Enfin vous ren- 


MESDAMES 


Poils faciaux enlevés 
pour toujours selon la 
nouvelle méthode 
d'éleatrolyse par ondes courtes 


Sans danger! Promptement! 
THE 
DERMIC INSTITUTE 


400 Boyd Building 
388, avenue Portage 
Winnipeg 1 — 942-4110 


ON DEMANDE 
FILLES OU FEMMES 


Travail délicat, meilleurs gages 
Femmes inexpérimentées 
demandées pour apprendre 
le métier de 


COIFFEUSE 


Les offres d'emplois pout les 
coiffeuses diplômées sont plus 
nombreuses que celles-ci 


Jamais auparavant y at-il eu 
tant d'occasions pour 
les jeunes filles ambitieuses 


Ecrivez pour obtenir 
un catalogue gratuit 


MARVEL BEAUTY 
SCHOOL 


ru, avenue Portage 
innipeg, Man, 


Succursales: Regina, Saskatoon, 
Calgary, Edmonton, Toronto 


contrez quelqu'un qui admet 
un fait évident et tente l’im« 
possible, 

C'est 1a course, l'énerves 
ment, la hâte, on l'entoure 
de toute part, on la plaint, 
la trouve belle, jeune, misé- 
rable, pauvre chou, c'est 
terrible ! 

‘‘Pleurez pas madame, on 
les sauve toujours!’ 


Votre désespoir 

Incapables de regarder 
mourir l'enfant, vous n’in= 
sistez plus, mais alors plus 
du tout, pour rester à son 
chevet, Elle n'a aucun be= 
soin de vous maintenant,,, 
c'est fini ! Une heure, deux 
heures, trois heures pas- 
sent, aucune nouvelle: votre 
fille est disparue dans ces 
longs corridors et plus rien 
depuis, Soudain, avec res 
pect, une infirmière vous 
annonce qu'on a dû, en plus 
d’une trachéo, lui faire une 
dissection veineuse, Et re 
voilà notre interne, il appor= 
te son message, l'air moins 
docte, la phrase hésitante: 
‘“‘ÆElle se porte très mal et 
rien n’est assuré,!” Le chi= 
rurgien attend à l'unité des 
soins intensifs où elle repo= 
se, surveillant son triste 
état, Vous devrez désormais 
gravir un à un les échelons 
du martyre de votre enfant, 
Cinquante=c inquante sont 
ses chances d'en sortir: 
n'ayant plus la force de res= 
pirer, un appareil se charge 
de cette besogneessentielle; 
étant intoxiquée, un autre ap= 
pareil lui vide l'estomac; 
étant en acidose, un troisiè 
me appareil lui infuse dans 
la veine cave inférieure le 
sérum de vie, Elle git sur 
une civière, nue, pâle, in= 
consciente, mourante, Il faut 
encore attendre, 


Tout est changé mainte= 
nant, vous êtes devenus 
‘“‘quelqu'un’”,,, vous pouvez 
rester là si le spectacle 
vous plaît, voulez-vous du 
thé, du café ! Mais chose bi 
zarré, moins vous voyez cet= 
te enfant agonisante, mieux 
vous êtes, Votre faible es- 
poir est disparu... il faut 
qu'elle meure; mieux vaut 
la mort que de se retrouver 
ainsi, C’est devenu une idée 
fixe et à mesure que la vie 
disparaît en elle, vous de= 
mandez avec plus d’insistan= 
ce... qu'elle meure, mon 
Dieu, qu’elle meure vite! 

Le temps file et vous de= 
venez de moins en moins 
capables d'entrer dans cette 
chambre où vous vous refu= 
sez d'assister à cette vue 
atroce, On vous installe dans 
une autre pièce, vous entoure 
de mille égards, on faitcon= 
firmer l'enfant, elle vous 
quitte tout doucement,,, 
mais tout à fait sûrement, 
Puis arrive une infirmière, 
‘Votre fille semble dire 
‘maman’, voudriez=vous ve= 
nir la voir ?’! Vous faites un 
suprême effort, entrevoyez 
en un éclair qu’il vous faut 
aider cette enfant à mourir, 
vous redressez la tête, mar= 
chez comme dans un rêve 
jusqué dans sa chambre et 
murmurez à son oreille: 
“Isabelle, c’est maman, Ne 
sois plus inquiète, je suis 
ici, papa aussi, Repose-toi, 
Nous irons bientôt faire un 
beau voyage,,, voir la 
mer,,. 

Et vous pleurez,,, vous 
pleurez,,. vous pleurez tel= 
lement, 


A suivre 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 24 février 1971 / 9 


L'épouse comblée est celle qui comble son mari 


Comment peut-on lutter 
contre les conflits affectifs? 
Il n’est pas facile de maf- 
triser ses émotions, et cer 
tains y parviennent moins ai= 
sément que d'autres, Pour 
l’un, le voisinage d'une épou= 
se querelleuse ou d’un pas 
tron désagréable se soldera 
par un ulcère d'estomac, 
alors que pour un autre ces 
mêmes agressions n'auront 
aucun effet néfaste, Mais 
quand on ne peut faire fi de 
ces agressions, quand elles 
vous obsèdent continuelles 
ment, it faut absolument réas 
gir, Mieux vaut peut-être 
changer d'emploi ou s'a= 
dresser à un bon conseiller 
matrimonial plutôt que ris- 
quer de voir son activité 
arrêté par une maladie, 


I est vrai qu'aucun ma= 
riage ne réssemble tout à 
fait à un autre et que la mê= 
me solution ne peut s'appli= 
quer à tous les cas, mais il 
existe tout de même pourles 
épouses à l'égard de leur 
mari, certains principes vas 
lables qu'on peut résumer 
comme suit: 


NE CROYEZ PAS QUE 
TOUT VA DE SOI, Les homs 
mes comme les femmes des 
viénnent si facilement 
égocentriques qu’ils ont ten 


dance à oublier les qualités 
de leur conjoint, Cette re 
marque vaut surtout pour la 
femme d'intérieur qui 4 ame 
plement le temps de broyer 
du noir pendant qu'elle passe 
l'aspirateur ou repasse son 
linge, Au foyer même, c'est 
sa contribution qui est la 
plus visible, mais {l ne faut 
pas qu'elle oublie celle de 
son mari, 


CRITIQUEZ LES ACTES 
ET NON L'HOMME, Il ar 
rive à tout le monde de pers 
dre patience, mais il im 
porte de diriger sa colère 
contre les actes plutôt que 
contre leur auteur, Le tact 
est une vertu nécessaire 
dans tous les rapports hu- 
mains, particulièrement 
dans le mariage, 

SACHEZ ECOUTER, En 
général, les hommes éprous 
vent certaine difficulté à 
parler d'eux-mêmes, à ex= 
primer leurs opinions, leurs 
sentiments et à expliquer ce 
qui leur tient à coeur, Ils 
hésitent souvent à se livrer, 
de crainte de s’exposer en 
dévoilant leurs faiblesses, 
Une épouse doit, avant tout, 
savoir écouter d’une oreille 
indulgente et allier la fran- 
chise à la subtilité, 

Mais, là femme doit-elle 


Na 


toujours étouffer sa person= 
nalité, refouler ses besoins 
et ses désirs pour venir en 
aide à son mari? Bien sûr 
que non, Elle est tout à fait 
en droit de revendiquer une 
place d'importance et de 
vouloir être satisfaite, Mais 
justement, son mari sera 
beaucoup plus en mesure de 
l'aider s'il est lui-même 
équilibré, 


SACHEZ LE DETENDRE 
QUAND IL EST NERVEUX, 
L'épouse devra apprendre 
à deviner quand son mari 
se trouve dans une situation 


qui menace sa confiance en 
lui-même et lui fournir l'oc= 
casion de s'expliquer, Mais 
elle évitera de donner de 
l'importance, aux choses qui 
n’en ont pas et attendre que 
le moment critique soit pas= 
sé pour parler de questions 
qui risqueraient de dégéné 
rer en discussions, 

METTEZ2LE EN VA» 
LEUR, La perfection n'est 
pas de ce monde, Aussi les 
femmes qui humilient leur 
mari ou le tournent en ridi- 
cule parce qu’il commet des 
bévues ne font de tort qu'à 
elles-mêmes, 


La charmante Cathy Morden, hôtesse de l'air sur le popu- 
laire avion à réaction ‘Executive!’ de la compagnie C P Air, 
présente ci-dessus les nouveaux ensembles si attrayants 
qu’elle et ses collègues ont commencé à porter au début 


de 1971, 


-Un vieux laboureur à l'a= 
gonie gémissait, -‘‘Que 
veux-tu, mon homme?!'’, de 
mande sa femme, ''Rien, 
Tourne-moi du côté de l'é- 
glise’’, 


Pas de cheveux gris, 

Si vous faites usage du mer. 
veilleux produit JAMAIS GRIS 
Ecrivez pour dépliants gratuits 

C.C. Jamieson 
Boîte postale 22, Transcona 
Manitoba 
Téléphone: 222-4491 


GEO. SARAS 


FOURRURES 
533 Des Meurons St-Boniface 
Téléphone: 247-2460 
Réparations et modifications 
Manteaux faits sur commande, 


Entreposage gratuit 
Prix raisonnables 


PELLAND 


D. PELLAND, prop. 
Traiteurs: mariages, dîners, 


réceptions et banquets 


161 bl. Provencher St-Bonifaco 
TELEPHONE: 247.3319 


Tél: 247-3087 


Salle de réception du 


Centre St-Louis 
ANGLE PROVENCHER & NADEAU 


Réservez dès maintenant pour 
vos soirées sociales, banquets, noces, 
Bingo tous les samedis de 2 h à 4 h p.m, 


RENSEIGNEMENTS: Lucien Leclerc 


Pour que vos plantes vertes ne 
souffrent de votre absence 


Vous partez en vacances ? 
Zhanceuse,,, Vous ne vous 
ez pas rentrer à la maison 
at y trouver vos plantes 
vertes sans vie, Pour les 
garder en santé, durant 
votre absence voici deux 
suggestions ; 

* Dans une cuvette d'eau, 
vous renversez autant de 
pots à fleurs, vides, que 
vous avez de plantes à irri= 
guer, Par le trou d'évacua= 
tion du pot (renversé) vous 
passez une corde d'environ 
36 pouces, qui baignera dans 


l'eau de la cuvette, Puis 
l’autre bout de la corde, vous 
l'introduisez dans le trou 
d'évacuation du pot de la 
plante, Vous passez au prêns 
lable une broche assez gros= 


500, boul, Provencher 


se dans la terre, puits vous 
insérez la corde aussi pro= 
fondément que possible, 
Cette mèche imbibera len- 
tement la terre du vase su= 
périeur, 


“Vous pouvez aussi, s1 
votre salle de bain est bien 
éclairée déposer environ un 
ou deux pouces de papier 
journal, Imbibez-les d'eau 
jusqu'à complète saturation, 
Placez, sur ces vieux jour 
naux trempés, vos plantes, 
Elles y trouveront une bonne 
source d'humidité, 

Plus la pièce sera petite, 
moins elle sera chauffée, 
plus vous aurez de chances 
de retrouver vos plantes 
toutes vigoureuses au re 
tour, 

En revenant À la maison, 
plongez les pots dans l'évier 
plein d’eau afin de les satu- 
rer, Laissez bien égoutter, 
ll ne doit jamais y avoir 
d'eau dans le cache=pot ou 
l'assiette dessous le pot de 
la plante, 


Demangenison 
Rectale Vite 


Soulagee 


Une substance cicatrisante 
exclusive soulage la douleur 
et réduit les Mnervelles. 


Si vous recherches un remède effi- 
cace aux "’hémorroides À démangesi- 
son", volei une bonne nouvelle, Un 
laboratoire réputé a découvert une 
substance clentrisante qui soul 


rapidement douleurs ot démangeai- 
s00s et même réduit les hémorroides, 
tout on hâtant ln elentrisation et en 
aidant à prévenir l'infection. 


Dans de nombreux cas, ot même 
des can anciens, on à constaté ‘une 
amélioration étonnante", maintenue 
durant plusieurs mois, 


Ces succès résultent d'une nou- 
velle substance eleatrisante (la Bio- 
Dyne) qui agit sur les collules lésées 
et stimule ln croissance des tissus 
nouveaux, La nouvelle Bio-Dyne se 
présente sous forme d'onguent où de 
suppositoires dénommés ‘Préparn- 
tion H'', En vente À tous les 
comptoirs pharmaceutiques. Satis. 
faet on où remboursement. 


Chronique de CBWFT 


Félix LECLERC s'entretient avec Mme Guy COLIN 


TOUR DE TERRE 

Le samedi 27 février à 
15 h 30, les jeunes télé 
spectateurs de la chaîne 
française de Radio-Canada 
retrouveront, à l'émission 
‘Tour de terre’’, leurs anis 
mateurs préférés Lise La» 
Salle et Jean Besré en plein 
rêve et en couleur par-des= 
sus le marché, 

Depuis les débuts de la 
série, Jean et Lise ont fait 
des émissions sur tous les 
sujets imaginables: de l'é« 
lectricité à la botanique en 
passant par la géologie, la 
zoologie et combien d’autres 
sujets tout aussi réalistes 
les uns que les autres, A= 
lors, pour changer un peu, 
pourquoi ne pas s'attaquer 
à un sujet essentiellement 
éphémère, éthéré, pour ne 
pas dire inconsistant: le 
rêve ? 

FEMME D'AUJOURD'HUI 

‘L'amour en muet, c'est 
un coeur dessiné,..'’ Ces pas 


CBWFT 


SAMEDI 27 FEVRIER 


1.00 * Les animaux chez 
eux, 
8,00 * Cinéma ‘'Casablanca, 


nid d'espions'', (Franc 

hispano-italien 1963), 
9,30 * Défilé de nuit du 
Carnaval de Québec 
Cinéma ‘’Zone fron 
tière'' (France 1950). 


11,35 


DIMANCHE 28 FEVRIER 


1,30 Univers des sports, 
3,00 100 millions de jeunes. 
3,30 *Son et image, 
11.30 Cinéma ‘‘Les lettres 
de Stalingrad!', (Fran 
ce 1969), 


LUNDI 1er MARS 


11.30 Cinéma ‘'Maciste con 
tre les monstres’, (Ita 


lien 1961), 


MARDI 2 MARS 


11,30 Ciné Club ‘8 1/2" 
(Italien 1963). 


MERCREDI 3 MARS 


8,00 * Chapeau melon et 
bottes de cuir 

9,00 Cent mille chansons, 

9,30 * Atome ot galaxies, 

10.00 * D'hier à dernain, 

11,30 Cinéma ‘'Le diable et 
les dix commande 
ments, 


JEUDI 4 MARS 


5,00 Les cadets de la forêt 

5,30 Les enquêtes Jobidon. 

7,30 Les grands films ‘’Le 
journal d'Anne F rank 
(Américain 1958), 


11.30 Cinéma ‘‘Aux frais de 
la princesse’ (France 
1968), 


VENDREDI 5 MARS 


12.16 *Saturnin, 
12.30 La souris verte, 
12.46 * Oui ou non, 


1,15 Emission scolaire, 
11,30 Cinéma ‘'Quai des Or- 
fèvres'’, (France 1947) 


roles d’une chanson de Félix 
Leclerc illustrent parfaites 
ment le reportage que le 
réalisateur Gilles Derome a 
préparé pour l'émission 
‘Femme d'aujourd'hui!’ du 
mercredi 3 mars à 15 heu 
res, à la télévision françai= 
se de Radio-Canada, 

A cette occasion, Aline 
Desjardins nous présentera 
la rencontre entre madame 
Guy Colin et Félix Leclerc, 

Cette rencontre très 
émouvante servira de prolo= 
gue à un entretien d’Aline 
Desjardins avec Madame 
Guy Colin, étudiante en psy= 
chologie; Clément Thibert, 
directeur du service de l’en« 
ance exceptionnelle au mis 
nistère l'Education; Pierre 
Marois, orthophoniste etau= 
diologiste du Centre de l’ouie 
et de la parole de Québec, et 
un groupe de jeunes éduca= 
teurs qui s'occupent de 
jeunes sourds, 

La partie la plus touchante 
de cette émission sera la 
rencontre de madame Colin 
avec Félix Leclerc, Madame 
Colin a elle-même réussi à 
surmonter les problèmes 
auditifs auxquels elle a à fais 
re face tous les jours, C’est 
la veille de son mariage que 
Louise Testue (madame Co 
lin) a eu le plaisir de réali- 
ser le rêve qu’elle caressait 
depuis de longues années: 
s'entretenir quelques mo 
ments avec Félix Leclerc, 
Ajoutons que madame Colin 
est également musicienne et 
qu'elle conduit non seules 
ment sa voiture, mais 
qu’elle détient sa licence de 
pilote d'avion, 

LES GRANDS FILMS 

Le très émouvant drame rés 
alisé par George Stevens, 
‘le Journal d'Anne Frank’, 
sera présenté dans le cadre 
de la série ‘‘les Grands 
Films’’, à la chaîne françai= 
se de télévision de Radio» 
Canada, le jeudi 4 mars à 
19 h 30, 

“Le Journal d'Anne 
Frank’' est un témoignage 
pathétique, un cri adressé à 
la conscience humaine par 
une petite fille touchante 
qui, pendant deux années de 
réclusion dans un grenier, 
va passer de l’enfance àl’a 
dolescence et découvrir l’a 
mour, À une correspondante 
imaginaire, Anne décrit son 
entourage, les menus faits 
de la vie quotidienne, ses 
sentiments envers ceux qui 
l'entourent et ses découvere 
tes, 


pour tous vos besoins d'imprimerie offset et de photocopiel 


Rapide - Economique - Toutes quantités, 


Trois succursales commodes, 


Les Copi-tou F6 947-0326. 


… copies parfaites à tout coup...! 


Copi-tou Richardson, 1724, éd. Richardson -Copi-tou Avenue, 


312-265 av. Portage 


Copi-tou West End, 1700, av, Ellice, 


F4 
Tin 


ELU 


°. 


“FILMS À L'ÉCRAN"! 

Y as=t.il encore des films 
qui valent la peine d'être 
vus ? Est-il possible que les 
adultes puissent s'intéres- 
ser encore au ciné ma ? 

Oui, à l'affiche deux films 
de valeur - ‘‘I Never Sang 
for My Father’? et ‘'Jane 
Eyre’’, 

Si nous voulons d'autres 
fms du genre à l'avenir, 
c'est à nous d'encourager 
ceux qui sont à l'écran, … 
ainsi nous pourrons active= 
ment rehausser la qualité du 
ciné ma actuel, 


I NEVER SANG FOR MY 
FATHER 

Drame psychologique réa 
lisé par Gilbert Cates, d'a 
près la pièce de Robert An= 
derson, Principaux inter- 
prêtes : Gene Hackman, Mel 
vyn Douglas, Estelle Par 
sons, 

Un professeur veuf, Gene 
Garrison, est resté attaché 
À ses vieux parents même 
s'il se sent incapable d'en 
trer en communication avec 
son père, Tom, autodidacte 
égocentrique, La mort de sa 
mère crée un état de crise 


Spectacles au 100 NONS 


C'est dans l'esprit du Fes= 
tival du Voyageur que le 100 
NONS prépare son prochain 
spectacle pour cette fin de 
semaine, les 26, 27 et 28 
février, Ce sera vraimentun 
spectacle au rythme légeret 
rapide, avec une atmosphère 
détendue et gaie, La liste 
d'artistes comprend Paul 
DeGagné et Diane Leclerc, 
de St-Boniface; Mona Gau- 
thier, de Lorette, et Michel 
Boucher, de Ste-Anne, deux 
jeunes artistes qui ont par 
ticipé ensemble au premier 
spectacle de la saison, L’or« 
chestre sera composé de 
quatre musiciens: Roger 
Fontaine, chef d'orchestre 
et piano, Robert Fréchette, 
basse électrique, Claude 
Gauthjer, guitare, et Claude 
Foresf, à la batterie, Le ré- 
pertoire varié comprendra 
des chansons de vedettes 
françaises et canadiennes 
françaises: Bécaud et Enri- 
co Macias, Ferland, Nana 
Mouskouri, Ginette Reno, 


Charlebois et Tex (voilà bien 
le souffle du Festival), On 
ouvrira la salle à 20 het le 
spectacle commencera à 20h 


Diane LECLERC 


Paul DE GAGNE 


30, Les billets peuvent être 
réservés en composant 247 
4278, où encore en s'adres= 
sant au bureau d’affaires du 
100 NONS, au deuxième éta= 
ge du Centre Culturel de St. 
Boniface, 345, avenue de la 
Cathédrale, 

DE LA MUSIQUE CLASSI« 
QUE 

Pour les amateurs de la 
musique classique, il y aura 
un concert en la salle du 100 
NONS, le vendredi 12 mars, 
avec participation d’un en 
semble organisé par Marie 
Thérèse Bérubé, Ce sera là 
du nouveau au 100 NONS, et 
le tout promet de plaire aux 
auditeurs, Pour ce concert 
aussi, les billets pourront 
être réservés au bureau du 
100 NONS, ou en composant 
247-4278, 

Plus tard en mars onpré= 
sentera un grand gala de 
chansons et danses au gym= 
nase Notre-Dame, à St-Bo= 
niface, Les samedietdiman= 
che, 27 et 28 mars, tous les 
artistes des spectacles pas 
sés divertiront la foule au 
cours de cette boîte à chan 
sons originale et variée, 


MAGASIN DE CHAUSSURES 


pour dames, hommes et enfants 


Elégantes chaussures 


Réparations de chaussures 


J.-P GUAY 


196, boul, Provencher, 


St-Boniface 


Téléphone :233-1 119 


| GUS PAINCHAUD 
assurances - vie - automobile - feu 


COMPAREZ NOS TAUX ! 


Salle 3 : 113 rue Marion - Saint-Boniface 
Téléphone : 233-5242 


lorsque Gene, qui veutse res 
marier et aller vivre enCa= 
lifornie, se voit forcé d’'an- 
noncer cette nouvelle à son 
père dans de telles circons= 
tances, Lorsqu'il croitavoir 
enfin trouvé le moment vous 
lu, le vieux Tom se montre 
dur et injuste à son égard, 

A partir d'une {intrigue ap= 
paremment ténue, les au 
teurs livrent une étude psy= 
chologique d'une grande den- 
sité et une peinture juste et 
sensible des sentiments con= 
tradictoires qui composent 
la piété filiale, Le dialogue 
comme la mise en scène sont 
orientés vers une vision in 
timiste et réaliste du pro= 
blème des relations entre 
les deux protagonistes, Les 
teintes pastel de la couleur 
et du rythme souple du mons 
tage contribuent à créer le 
climat désiré, Melvyn Dou- 
gas domine une interpréta- 
tion faite de sensibilité et de 
retenue, 

Ce film intéressant pré 
sente une étude très valable 
des drames psychologiques 
pouvant surgir d'incompré= 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 24 février 1971 / 11 


hensions à l'intérieur d'une 
famille, I attire aussi l'at 
tention sur les souffrances 
intérieures des personnes 
vielllissantes, Une scène dé« 
licate se situe de façon as= 
sez discrète dans unensem= 
ble positif, 

- Pour les 17 ans et plus, 
JANE EYRE 

Drame sentimental réali- 
sé par Delbert Mann, 

I s'agit là d'une adapta- 
tion appliquée et fervente du 
célèbre roman de Charlotte 
Bronte, réalisée Initiale 
ment à l'intention de la télé 
vision américaine, Le réali= 
sateur a quelque peu gommé 
le côté tourmenté et roman 
tique de l'oeuvre, N reste 
une narration limpide et une 
illustration riche et précise 
dominée par l'interprétation 
intelligente de deux fortbons 
actéurs dans les rôles prin 
cipaux, 

Dans cette adaptation sot- 
gnée d'une oeuvre littéraire, 
l'héroïne fait montre de no- 
blesse de sentiments, 

- Pour adultes et adoles- 
cents, 


L'accordéon, une révélation 
aux Jeunesses Musicales 


Les Jeunesses Musicales 
ont terminé leur saison en 
beauté, la semaine dernière, 
plus précisément le 15 f6- 
vrier avec l'accordéoniste 
Joseph Macerollo, Pour la 
première fois cette année, 
l'auditoire. a pu assister à 
ce que doit être un concert 
de Jeunesses Musicales: 
Notons que, avant ou après 
chaque morceau, l'artiste 
expliquait sa méthode et ce 
qu'il peut faire avecsonins= 
trument, 

M, Macerollo est très 
sympathique en scène, 

C'est incroyable toutes les 
possibilités de l'accordéon, 
M, Macerollo a joué du clas= 
sique ancien et moderne et 
de la musique populaire con=« 
temporaine, Il a fait luikmê« 
me des recherches dans le 
domaine du rock et du jazz 
pour voir comment on pour 
rait y introduire l'accor- 
déon, 

L'accordéon est un ins- 
trument surprenant, M, Ma= 
cerollo démontra par exem= 
ple comment il peut imiter 
la mandoline, l'orgueetcer= 
tains instrument à vent, Afin 
d'obtenir l'effet voulu, M, 
Macerollo emprunte la tech= 
nique des autres instru- 
ments, L'artiste joue avec 
une souplesse éxtraordi- 
naire et ses extraits de 
Surdin sont sans pareil, 


A l'heure actuelle, M, 
Macerollo travaille à faire 
connaître l'accordéon com 
me instrument classique et 
cherche à l’introduire dans 
les ensembles etlesorches- 
tres, Nouvelle preuve que 
le génie humain n'a pas en 
core épuisé toutes les res 
sources de l'art de la musi- 
que, 


Le Temps S'ouvre 


Emission diffusée dimanche 
le 28 février 1971 

‘La pratique religieuse 
d'hier’, 

La pratique religieuse du 
début du siècle est déjà en- 
trée dans la légende, On en 
parlé comme d’une pratique 
de la stricte observance, 
affectant tout le monde à 
chaque semaine, Comment 
le ‘‘bon sens’? de nos pères 
s'est-il manifesté dans ces 
conditions ? Comment nos 
ancêtres ont-ils équilibré 
le culte paroissial etdomes- 
tique ? Quelles valeurs fon 
damentales ont-ils véhicu- 
lées et que nous regrette- 
rions de perdre dans les 
changements actuels, L'a= 
nimateur de l'émission ‘Le 
Temps s'ouvre’’, le Père 
Julien Harvey, s.j,, vous in= 
vite à partager les résultats 
de sa recherche, 


Mgr Provencher 
et Son Temps 


PAR DONATIEN FRÉMONT 


Un volume de 300 pages 


format bibliothèque 
nombreuses gravures 
hors-texte. 


En vente aux bureaux de 


LA LIBERTÉ ET LE PATRIOTE 
au prix de $ 2.75 
(par la poste). 


Interview avec Henri Bergeron 


Les Franco-Manitobains sont à un tournant 


Ils ne peuvent plus continuer de vivoter 


M. Henri Bergeron, per= 
sonnalité bien connue par 
tous les francophones du Ca= 
nada, nous rendait visite la 
semaine passée à l’occasion 
du Festival du Voyageur, 
Cette année l'invitation lui 
vint en français et fut faite 
à travers la Société Fran= 
co=Manitobuine, ‘J'étais en 
sorte’’, dit-il, ‘‘la contribu= 
tion de la S.F,.M, au Festi= 
val!’ 

M. Bergeron quitta St 
Boniface en 1949 pour aller 
s'installer à Hull pendant 
trois ans, Là il travailla au 
poste de radio CKCH, ‘Ce 
fut trois années salutaires 
pour moi, Hull a été comme 
une chambre de décompres= 
sion entre St-Boniface et 
Montréal, Je partais d’une 
minorité pour me retrouver 
faisant partie d’une majori= 
té. J'ai eu des expériences 
heureuses pour mon métier, 
Je faisais de la radio d’ani= 
mation, Je lançais des ar= 
tistes et je préparais des 
programmes pour enfants, 
En 1952, M, Bergeron, était 
à Montréal et commençait 


i LH 
A 4 
"| h 
1 8 


\ JL 


Ci-dessus M. Henri Bergereon, de Radio-Canada, lors de sa rencontre avec l'équipe du 


100 Nons. Avec lui, de gauche à droite, Suzanne Collette, Lorraine Sala et Suzanne 


Jeanson, 

sa carrière à la télévision, 
Parlant des Franco-Mani= 

tobains qui sont maintenant 

au Québec, M, Bergeron di= 

sait qu'ils s’adaptaient très 


MAGASIN À RAYONS 


— tissus à la verge, coupons, etc. 
— patrons McCall’s Simplicity, Style 
— service bilingue, prompt et courtois 


ÉCONOMISEZ CHEZ 


TEXTILE DISCOUNT CENTRE 


145, rue Goulet, Saint-Boniface 
Lundi au samedi: 9 h à 6 h (vendredi: 9 h à 9h) 
Téléphone: 233-1132 


Venez nous voir! 


Notre but premier . . . 
Vous offrir tous les services . 


GÉRANT 


vite à la situation et réus- 
sissaient très bien à cause 
de cette souplesse, 

St-Boniface acertes beaus 
coup changé depuis sa der 
nière visite en 1966, Il me 
confia qu’il était parti in 
quiet, ‘‘Je voyais partout des 
signes défavorables pourles 
Franco-Manitobains, puis il 
y eut une sorte de miracle, 
Cette fois je pars plus ras= 
suré car je vois autour de 
moi des gens qui sont prêts 
à s'engager, Mais il fautune 
participation encore plus 
complète de la part de tous 
les Franco-Manitobains 
pour aboutir à quelque chose 
de solide?’ 

M, Bergeron a profité de 
sa visite pour enregistrer 
quelques interviews pour 
l'émission ‘‘Langage de mon 


Ouvert 6 jours par semaine 
Certificat 8 p.c. jusqu'à 5 ans 
Compte chèque à 4 p.c. et gratuit 
Epargne à 6 p.c. (assuré) 

Prêts de 8 p.c. à 10 p.c. (assuré) 


La Caisse Populaire de Saint-Claude 


Credit Union Limited 
sur la rue Main 


pays'’, ‘C’est une émission 
qui passe tous les jours et 
qui est consacrée au fran 
çais, Moi j'appelle ça de 
l'animation ‘‘langagière’”’, 
Je pense qu'il est très im= 
portant que les francophones 
à travers le Canada sachent 
ce qui se passe ici, Ce pro= 
gramme permet aux gens de 
s'exprimer et de s'affirmer 
en français, La langue est 
un outil qui facilite le con 
tact entre les personnes, 
Cette émission cherche à 
pénétrer de pius en plus loin 
dans la culture canadienne 
française, 

D'après les interviews 
qu'il venait de faire, M,Ber- 
geron disait qu’il croyaitles 
Franco-Manitobains en plei= 
ne période de crise, ‘Vous 
faites la révolutiontranquil= 
le à la façon d’une minorité, 
Vous êtes en train de déci= 
der si oui ou non le français 
va mourir, Je dois dire que 
je demeure assez optimiste 
en voyant la qualité de votre 
programme d'animation et 
la participation d'une cer= 
iaine jeunesse, !’ 

Au sujet des écoles fran 
çaises, M, Bergeron disait 
que les Québécois compre= 
naient très mal que des pa 
rents puissent être contre, 
‘I faut comprendre que le 
Manitoba est unilingue et 
non pas bilingue, Les activi= 
tés des Manitobains sont en 


anglais, et les débouchés 
aussi,!? 

L'avenir du français au 
Manitoba, au dire de M, Ber= 
geron, est encore incertain 
quoiqu'il y ait plus d'espoir, 
‘Vous avez à passer une au 
tre étape avant d'arriver au 
français, Présentement vous 
êtes à l'étape du choix, Vous 
devez choisir, Nous ne pou= 
vons pas prédire la réac= 
tion des Franco-Manitobains 
devant ce choix, mais une 
chose est certaine, vous ne 
pouvez plus continuer à vivo= 
ler,’’ 

Au sujet du Festival, M, 
Bergeron disait qu'il s'était 
bien amusé, ‘Le Festival 
ne doit pas être la seule mas 
nifestation française, il doit 
y en avoir d’autres de carace= 
tère français pour marquer 


votre présence.!” 
nn 


CUTKNIFE 


M, et Mme René Leboeuf 
ont gagné un voyage aux 
Etats-Unis, 

Mme Jack Mckeown a eu 
la malchance de se fractu= 
rer un bras, 


12 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 24 février 1971 D D 6 LL, D D a NE I  ERENNE, 


ST-BONIFACE 


Filles d'Isabelle 


On vous rappelle la con= 
férence du Cardinal Suenens 
à l'auditorium de l’Acadé- 
mie Ste-Marie, 550, Wel= 
lington Crescent, le lundi 8 
mars, à 8 heures du soir, 
Les billets sont en vente au 
Centre de Pastorale, 622, 
avenue Taché, et à la Li= 
brairie Provencher, 180, 
boulevard Provencher, 


Un sincère merci à toutes 
celles qui ont aidé à la vente 
de souvenirs du ‘‘Festival 
du Voyageur’’, 


On est à préparer une pare 
tie de cartes pour la find'a= 
vril encollaborationavecles 
Chevaliers de Colomb, Les 
profits iront aux missions 
et autres oeuvres, Les dé= 
tails seront donnés plus tard, 


La prochaine réunion d'af= 
faires aura lieu chez Mme 
Alice Loiselle, 418, De la 
Morénie, le mercredi 3 
mars, et Soeur Thérèse Le= 
gal nous invite chez les 
Soeurs Grises pour le social 
du 17 mars, 


Proclamation 
Semaine du Scoutisme et du Guidisme 


PROCLAMATION 


SEMAINE DU SCOUTISME ET DU GUIDISME 


VU QUE: 


l'avenir du Manitoba, qui commence un deuxième 
siècle, est entre les mains des jeunes de notre 


province, et 


VU QUE: 


le Mouvement Scout du Canada et les Guides du 
Canada ont pourvu, depuis le début du 20e siècle, 
un entraînement et une motivation pour dévelop” 
per chez les enfants des attitudes de responsabili= 


té et de civisme, et 


VU QUE: 


plus de 24,000 garçons et filles ainsi que 3,600 
adultes participent à des activités qui cherchent à 
développer chez les jeunes une maturité physique 


et morale, et 


VU QUE: 


le Gouvernement du Manitoba croit qu’il soit juste 
de faire valoir les activités méritoires des Scouts 
et des Guides NOUS PROCLAMONS DONC la Se= 
maine du 21 février au 27 février, 1971, 


SEMAINE DU SCOUTISME ET 
DU GUIDISME AU MANITOBA 


et son observance est recommandé à tous les 
citoyens de la Province, 


*Le Routier” Drive-1r 
RESTAURANT DE ST-PIERRE 


Commandes préparées pour apporter 
M. et MME LUC DANDENAULT 


Sensationnel 


PNEUS À NEIGE RECHAPÉS FIRESTONE 
115/14 - 025/14 - 775/15 — 825/15 
2/$2188 à flancs noirs 
Pneus neufs 


grande réduction 
De Gagné Motors (1967) Ltd. 


Angle Marion et DesMeurons 
Téléphone: 233-7018 
247-3048 


Edward Schreyer 
Premier ministre 


LA 
NORWOOD JEWELLERS 
320 avenuna Taché 
NORWOOD 
Tél: 247-2790 
Inspecteur officiel des 
montres 
du Canadien National 


Réparations de montres, 
horloges et bijoux 
notre spécialité 


St. Boniface ’ESSO’ 
Provencher et Taché 
Téléphone: 233-4654 
Norbert Tétrault, prop. 
Mise au point des moteurs 
Assortiment complet 
de produits Atlas 
Ouvert tous les jours de la 
semaine de 7 h a.m. à 11 h p. 


STATION-SERVICE 
PROVENCHER 
PRODUITS SHELL 


174 bi, Provencher St-Boniface 
Téléphone: 233-7431 
Essence - Huile - Accessoires 
Pneus — Réparations 
Remorquages 


Michaud, prop. 


Chronique 


par Yves Fortier 


Sport -yves 


>es 


SO 


Dans la ligue de l'Est du Manitoba 
Finale: La Broquerie vs St-Pierre 


Les ‘‘Habs'’ de La Bro- 
querie et les ‘Braves’ de 
Saint-Pierre ont remporté 
des victoires, en fin de se 
maine qui leur permettront 
de se rencontrer dans la 
série finale, Samedi soir, 
les ‘‘Habs'’ ont mis fin à 
leur. série contre Steinbach 
en disposant de cesderniers 
par le pointage de 6-5, C'6 
tait la quatrième victoire 
consécutive de La Broque- 
rie dans cette série, Par 
ailleurs, les ‘Voyageurs!’ 
n’ont pas réussi à rempors 
ter une seule victoire con= 


Voici d’ailleurs les résultats des joutes des deux séries: 


tre St-Pierre, alors que ces 
derniers ontégalement rem 
porté les quatre premières 
parties de la série, Hier 
soir, à l’éréna Bertrand, 
Saint-Pierre n'a eu aucune 
difficulté à mettre fin à cet 
te série en disposant des 
Voyageurs par 7«2, Marion 
et Mutchison ont réussichas 
cun deux buts pour les ga 
gnants, tandis que Arnal, 
Fontaine et Lacasse ont 
compté les autres, Denis 
Leclaire et Charles Pro 
vost ont réussi les buts des 
“Voyageurs’’, 


Série A: Voyageurs : 1 St-Pierre 6 
St-Pierre : 4 Voyageurs 0 
Voyageurs :2 St-Pierre 1:10 
St-Pierre :7 Voyageurs : 2 


(St-Pierre remporte la série semi-finale 4 de 7, par qua= 
tre victoires contre aucune défaite), 


Série B: Steinbach : 5 La Broquerie : 12 
La Broquerie : 7 Steinbach : 6 
Steinbach : 2 La Broquerie: 3 
La Broquerie : 6 Steinbach 1 6 


(La Broquerie remporte la série semi-finale 4 de 7, par 
quatre victoires contre-aucune défaite), 


NOTULES SPORTIVES 


On aurait pu croire, sa= 
medi dernier, que Peter 
Mahovlich avait établi un 
nouveau record en comptant 
2 buts en l’espace de cinq 
secondes contre Chicago; ce 
n'est pas le cas, puisque les 
deux buts les plus rapides 
ont été comptés en l’espace 
de quatre secondes par Nels 
Stewart, des Maroons de 
Montréal, le 3 janvier 1931, 
au cours d’une partie que 
l'équipe montréalaise avait 
remportée contre Boston par 


» 


le pointage de 5-3, Stewart 
avait réussi ses deux buts à 
8,24 minutes et 8,28 minu= 
tes du troisième engage“ 
ment, 

Bobby Hull a établi un aus 
tre record dimanche soir 
dernier: il a en effet réussi 
le 27e tour-du-chapeau de 
sa carrière dans la L,N,H., 
pour ainsi abaisser le re- 
cord de 26 que détenait Mau= 
rice Richard, 

La semaine dernière, c'é- 
tait la semaine de la Fra 


LOU 


ternité, C'était difficile à 
croire pour ceux qui ont 
assisté à la série Voyas 
geurs-St-Pierre, Plusieurs 
joueurs (sic) ont démontré, 
avec beaucoup d'efficacité 
d'ailleurs, que leurs bras 
contenaient beaucoup plus de 
moelle que leur tête; spec= 
tacle plutôt navrant pour 
nos jeunes, 

Les amateurs de hockey 
en ont eu pour leur argent 
dimanche après-midi à l’a 
réna Bertrand, Les mohawks 
de Saint-Boniface ont subiun 
revers aux mains des Caps 
de Regina 6-5, Cal Botterill 
avait compté pour les Mos 
hawks 55 secondes avant la 
fin de la troisième période 


ge, C'est un but de Carl 
Schuba, en période supplé- 
mentaire, qui a donné la vic= 
toire aux Caps, 


Les Jeux d'Hiver cana= 
diens ont pris fin dimanche 
dernier à Saskatoon, Cet 
événement, qui a attiré envi 
ron 150 mille personnes, 
aura coûté un million, six 
cents mille dollars; quelque 
2,100 athlètes, venant de tous 
les coins du pays, ont partis 
cipé à 16compétitions, C'est 
l'Ontario qui a dominé en 
remportant 93 des 317 mé- 
dailles à l'enjeu, Le Manito= 
ba a également fait bonne fi= 
gure en se classant troisiè= 
me derrière la Colombie 
Britannique, 


pour ainsi niveler le pointas 


200 raquetteurs 
au Festival l'an prochain 


Dans un appel téléphoni 
que d'Ottawa, l’ex-Voyageur 
Georges Forest a communi« 
qué à La Liberté et le Pa- 
triote, lundi dernier, qu’il 
est presque certain que 200 
raquetteurs de l'Est et des 
Etats-Unis viendront parti 
ciper au Festival du Voyas= 
geur l'an prochain, 

M, Forest s’est rendu ces 
jours-ci à Ottawa pour y 
alerter les parlementaires 
manitobains devant les dan- 
gers qui menacent l'identité 
dé St-Boniface si le gouver= 
nement manitobain fait adop= 
ter son projet de supprimer 
les conseils municipaux ur 
bains en faveur d'un seul 
grand conseil régional, 

L'ancien ambassadeur du 
Festival du Voyageur profi= 
te de son séjour dans l'Est 
pour y intéresser les clubs 
de raquetteurs aux activités 
du Festival de St-Boniface, 
Selon M, Forest, tous les 
groupes qu'il a rencontrés 
ont répondu favorablement à 
son invitation, 

M. Forest a d'ailleurs 
donné du relief à sa publici- 
té en marchant en raquettes 
les 15 milles qui séparent 
l'aéroport d'Ottawa de la 
Colline parlementaire, 

Si ses démarches ne par 
viennent pas à sensibiliser 


De 
(een A 


Les courses de moto-neige ont attiré les amateurs de ce sport casse-cou au Arctic Bowl du 
Festival, dimanche après-midi. (Photo Earl Kennedy) 


Life du Canada. |! se fera un honneur de 
vous servir quel que soit votre besoin: 


ossuronce affaires, 


plan d'épargne pour fin d'éducation, 
plon 


de pension, et autres. 


Téléphonez 


Bureau: 775-2501 


Résidence : 263-0679 


RESTAURANT 
MARDI GRAS 


Faites vos réservations mainte- 
nant pour réceptions, mariag 
banquets, réunions de clubs et 
de remise de diplômes. 


DINER SPECIAL 
POUR FAMILLES 
LE DIMANCHE 
Ouvert de 8 h à minuit 

le dimanche. 
7 h à 13,30 les autres jours 
287 av. Portage 
Tél: 943-3774 


l'opinion publique à l'ave= 
nir précaire de la ville de 
St-Boniface comme centre 
francophone, M, Forest se 
propose d'entreprendre une 
grève de la faim, ‘’ Avec mes 
200 livres, a=t-il ajouté, je 
suis en mesure de la faire 
durer assez longtemps !’ 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 24 février 1971 / 13 


Jouissant d'un beau temps calme, trois parachutistes ont 
fait des démonstrations au-dessus du terrain de golfe de 


St-Boniface, dimanche après-midi, 


parents 


où des centaines de 
et d'enfants s'étaient rendus pour fêter la Festival 


au grand air, (Photo Earl Kennedy) 


Après quarante ans d'absence, les courses de chevaux 


. 


en hiver sont revenues au parc 


- 


Whittier à l'occasion du Festival du Voyageur. Les organisateurs ne prévoient pas faire 
fortune cette année, mais les foules semblent se plaire à ce nouveau sport d'hiver. (Photo 


Earl Kennedy) 


Dépêchez-vousl!!l 


| 


Le N2502 permet de reproduire des cassettes pré- 
enregistrées avec l'amplificateur et les haut-parleurs de 
la console, Philips vous offre le seul change-cassette sur 
le marché, Vous pouvez empiler jusqu'à 6 cassettes que 
l'appareil va changer automatiquement, 
Modäle N2602 : prix suggéré  $149.05 


Les deux appareils pour 209 065 seulement, 
. 


Votre magasin d'ameublement Canadien-Français 


RUDY'S FURNITURE LTD. 


Ouvert tous les soirs du 3 au vendredi 


et samedi de Oh à 
Vente-Service--— LAS —Couleur-Blanc et Noir 
111, rue Marion St-Boniface, Man. 
Rodolphe et Paul Bilodeau 


[II 


PHILIP 


MODÈLE R-720 

Stéréo console genre 

», crédence. 

| Meuble de style espagnol 
fait de bois dur. 
Changeur de disque stéréo- 
phonique. 
Radio AM/FM. 


Compris avec l'achat du pré- 
cédent un magnétophone 
stéréo automatique Philips 
N2502 pour cassettes, 


Quantité limité 


AOL NTLUT 270 LL COMENT ENT ANNE 


14 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 24 février 1971 


LES PETITES ANNONCES composez 


247-4823 ou 247-4824 


ane en em ne; 
AVIS AUX CREANCIERS 


EN CE QUI CONCERNE LA 
SUCCESSION DE FRANCOISE 
FERRAND, de la Ville de St- 
Boniface, au Manitoba, épouse 
de VICTOR FERRAND, du 
même endroit, cultivateur à sa 
rotraite, 


TOUTES réclamations contre 
la succession ci-haut mention- 
née devront être déposées à 
l'étude des soussignés, Chambre 
500, Edifice Chiids, 211 avenue 
Portage, Winnipeg 2, Manitoba, 
le où avant le 1er avril, 1971, 


FAIT à Winnipeg, au Manito- 
ba, ce 18e jour du mois de fé. 
vrier A,D, 1971, 


MARCOUX, DUREAULT, 
BETOURNAY, TEFFAINE 


PAUL'S REALTY LTD. 


120, boul, PROVENCHER 


Achats, Ventes et Echanges 


PARC WINDSOR. Bungalow: 6 pièces, 3 chambres 

à coucher, salle de récréation et chambre à coucher au 
rez-de-chaussée, Plein prix: $18,900 seulement. Comp- 
tant requis: $1,900. 


de 9 h à midi et de 13h à 16h, 
Dernier délai: lundi midi 


ST-BONIFACE. TRIPLEX - Un logis de 6 pièces, 4 
chambres à coucher plus 2 logis de 3 pièces. Très belle 
localité, Une aubaine à $27,900 seulement, 


TARIF : 3 é le mot, Minimum $1.00 — Chaque insertion supplé- 
mentaire : 2 # le mot, Minimum : $0.50 — Pas de changement de 
texte, Ajouter 25 é si l'annonce doit être placée dans un cadre ou 
si l'on désire un numéro de boîte, 


A VENDRE 


ST-PIERRE, rue Gagné, Maison: 
3 chambres à coucher, salle de 
bains, Chauffage gaz, Lot 

58' x 162’, 


ST-PIERRE 

sur route 69, au centre du vil- 
lage, Bâtiment occupé par la ré- 
gie des alcools, Louée actuel- 
lement, Pour plus de renseigne- 
ments, s'adresser à: Albert 
Turenne, St- -Pigrre, Téléphone: 
433-7419, 

38-500 JNO, 


FERME À VENDRE 
A DUFRESNE, 


Ferme avec équipement com- 
plet, 300 acres tout en culture, 
80 en luzerne, Bonne étable, . 
nettoyeur, réservoir à lait, con- 
trat de lait à fromage et vaches, 
Maison moderne: 4 chambres à 
coucher, Préfèrerais vendre le 
tout ensemble, 20 milles à l'est 
de St-Boniface, sur le chemin 
Dawson, Composer: 878-3398, 
Lorette, 

46-552-49P, 


St-Boniface, rue Bristol, An- 
cienne maison: 7 pièces, 2 sal- 
les de bains, Pour famille ou re- 
venu, 1 logis de 4 pièces au 1er 
étage; 1 de 3 pièces au 2e, Tapis 
Tapis mur à mur au salon, Ta- 
xes basses, Fournaise: gaz, Clô- 
turé, Garage double, Bien en- 
tretenue et très propre, 
$17,800, Pas d'agent s.v.p, Com- 
poser: 233-5293 

45-5465-46C, 


St-Norbert, Bungalow, 3 cham- 
bres à coucher, Salon et salle à 
manger en forme de L avec tapis 
mur à mur, Salle de bain et bou- 
doir, Cuisine avec armoire en a 
cajou, Prix: $22,500, Hypothè 
que de $18,000, Libre, Compo- 
ser le jour: 269-3668 ou, en tout 
temps: 269-1807, 
39-504-60AC,. 


Belle maison à niveaux variés, 
Complètement moderne, 3 
chambres à coucher, 2 salles de 
bains, tapis mur à mur, belle 
cave bien finie., chauffage à 
l'électricite, garage double 
chauffé, S'adresser à : Joseph 
Lajeunesse, |le-des-Chênes, Man. 
Tél: 878-3234, 

44-538-46P. 


ST-NORBERT, Bungalow de 
8 ans, 3 chambres à coucher, 
sous-sol complètement fini, 
lot: 53’ x 130", garage double, 
cour clôturée, Hypothèque: 

6 1/2 p.c, Paiement mensuel: 
$186 P.I,T, Près école, Vente 
privée, Composer: 269-2967, 
46-551-JNO. 


Maison: 2 chambres à coucher, 
Fosse septique et eau couran- 
te, Sur chemin Ste-Marie, pavé, 
à 15 milles de la ville, Libre, 
Composer: 247-2507. 
46-560-48C. 


ST-BONIFACE CENTRE 
Localité idéale, 1 logis: 3 1/2 
pièces; 1 logis: 4 1/2 pièces, 
Tout à fait neufs et complète- 
ment modernes, Prix très rai- 
sonnables, Appeler avec empres- 
sement car il n'y a que 2 logis 
de disponibles, 

247-9267 ou 233-3025, 
Paul's Realty, 

43-536-46C, 


DIVERS 


ON DEMANDE 


Mérniagère bilingue pour petite 
Communauté de religieux à Win- 
nipeg, pour le 1er mars. Travail: 
Cuisine, un peu de couture, pe- 
üt ménage quotidien. Pas de bu- 
anderie, Logement fourni se- 

lon le cas. Lettre de référence 
requise, Ecrire à : B.P, 96, St- 
Boniface, pour rendez-vous, 
45-546.JNO. 4 


On demande à acheter maison 
de 2 où 3 chambres à coucher 
avec sous-sol dans Centre 
St-Boniface, Pas d'agent, 
Composer: 253-0080, 
44-542-46C, 


Si VOUS DESIREZ 
la meilleure musique moderne 
ou du bon vieux temps pour 
mariages ou rene etc. 


Appelez Jos LEGAL et son 
orchestre à 667-0418, 
37-493.JN0. 


KLEM'S CATERING 
Mariages, banquets, fins de se- 
maine. Servons repas chauds 
avec Holopchis, même sur se- 
maine, 

Composer: 256-0101 


32-444-.TF, 


FIDELITY TRUST 
À VENDRE 


ST-BONIFACE, 


Rue Traverse, Maison de 3 cham- 
bres à coucher avec sous-sol com 
plet. Le tout nouvellement déco- 
ré, Garage. Près de toutes com 
modités, Pour visiter, s.v.p. ap- 
peler Louis Combot: 247-5918, 


ST-BONIFACE, 


Boulevard Dollard, Joli duplex 
avec sous-sol complet, Revenu 
mensuel: $245,00, 2 chambres 

à coucher au 1er ‘étage; une au 
2e, Deux nouveaux réfrigéra- 
teurs et poêles inclus, Sur rue 
très tranquille, Garage: 20'x24', 
Pour plus d'information, s.v.p. 
appeler Louis Combot: 247-5918 


PARC WINDSOR 


Beau bungalow de 4 chambres 

à coucher avec chambre supplé 
mentaire et salle de récréation 
au sous-s0|, 

Très bonne maison pour famille, 
Doit être vue, Pour plus d'in 
formation appeler Louis Com 
bot: 247-5918, . 


ST-BONIFACE 


Triplex sur rue Berry, Dans un 
état très propre et avec bon re 
venu, Près hôpital St-Boniface, 
Le propriétaire ayant acheté une 
autre maison, dépêchez-vous 
pour avoir celle-ci, Doit être 
vendu, Pour visiter appeler 
Louis Combot: 247-5918, 


SI VOUS AVEZ UNE MAI- 
SON A VENDRE N'HESITEZ 
PAS, APPELEZ LOUIS COM- 
BOT: 247-5918, NOUS AVONS 
DES CLIENTS AVEC AAA 
COMPTANT. 


FIDELITY TRUST 
417 Academy Rd, 
WINNIPEG, 
452-7417 
29-391-46C. 


ALEXANDER AGENCIES 
556, Ch. Pembina 


Winnipeg 9 
Tél: 284-5390 


A VENDRE 


ST-NORBERT, Maison 8 piè- 
ces, salon et salle à manger 
en ‘’L'', Planchers bois dur, 
Grande cuisine, armoires: 
érable, Située sur grand lot. 
dur d et arbres, Titre clair. 

Ah à 4 portée par pro- 
priétaire ou considérerait 
échange. 


TOUTES-AIDES 


Magasin général plus logis 
pour propriétaire, Sur chemin 
de gravier près parc pour tou- 
ristes ot la pêche, idéal pour 
couple. Si intéressé appeler 
Pierre Pineau: 269-1591 ou 
éciivez à Alexander Agencies, 


Rlecherchons maisons à vendre 
et à acheter. 
26-377-JNO, 


DANIS REALTY 
519, ch. Ste-Marie 


Tél: 233-4660 
Rés: 233-3888 


ATTENTION FUTURES 
MARIEES 
ST-VITAL 


Joli bungalow récemment déco 
ré, Tapis mur à mur, Salon: 


22' x 12', Salle à manger, 2 
chambres à coucher, Tous les 
meubles inclus, laveuse automa 
tique privée, machine à coudre, 
etc., etc, Pien de plus à acheter, 
Appelez immédiatement 


PARC WINDSOR 


Bungalow: 3 chambres à cou 
cher avec sous-sol fini, Salon en 
L. Garage chauffé, Comptant 
requis: $2,000 


PRES ECOLE PRECIEUX 
SANG, 

Kitson, Maison: 3 chambres à 
coucher plus 2 supplémentaires 
au sous-sol, Garage, 2 salles de 
toilette, Prix: $12,900, Comp: 
tant requis: $650. Paiements 
mensuels: $# 103plus taxes. 


NORWOOD 


Rue Youville, Maison de 20 ans. 
2 grandes chambres à coucher 
plus une supplémentaire au 
sous-sol: 11° x 20’, Cour très at- 
trayante garnie de lilas blancs 

et mauves; clturée à l'arrière, 
Garage. Prix: $14,900, Comp- 
tant requis: $1,000 avec hypo- 
thèque 9 1/4 p,c, Paiements: 
$116 par mois plus taxes. 


PARC WINDSOR 


Rue Speers, Bungalow moder 
ne: 2 chambres à coucher, Très 
belle cuisine, En parfait état. 
Lot: 39° x 130’, Comptant re: 
quis: $1,000, Plein prix: 
$13,500, 

42-532-46C, 


A.J. DESAULNIERS 


AGENT D'IMMEUBLES 
369 boul. Provencher | 


A VENDRE 


RUE TACHE 


Duplex en stuc, complètement 
rénové, Garage, Comptant re- 
quis: $5,000. Balance portée 
par propriétaire, 


ST-BONIFACE, 


Immeuble appartements, 14 
logis avec 11 places de station 
nement. Construction: brique, 
Revenu annuel: $19,176, Comp 
tant requis: $30,000. Hypo- 
thèque à 8 p.c. Pour plus d'in 
formation, composer: bureau, 
233:1773; le soir 233-5874, 


ST-BONIFACE, 


Immeuble: 4 logis de 5 pièces 
plus 3 magasins, Comptant re 
quis: $10,000, Balance portée 
par propriétaire, Appelez Ted, 
Vermette: 247-3694, 


PARC WINDSOR 


Bungalow: 3 chambres à cou 
cher. Construit par entrepre- 
neur pour lui-même, Garage, 
Salle de récréation, Tapis mur 
à mur, Grand lot boisé, etc. 
Près écoles et église, Prix: 
$25,500, Hypothèque: 6 pc. 
Comptant requis substantiel. 


POUR PLUS D'INFORMA- 
TION COMPOSER: 


SUREAU: 233-1773. 
LE SOIR: 233-5874, 


36-483-JNO. 


& MONNIN, 
Procureurs de la succession, 


Aa rando mt 


Les Fils Natifs 


Le jeudi 11 février avait 
lieu la réunion régulière des 
membres de l’Assemblée 
127 St-Boniface, des Fils 
Natifs du Canada, dans leur 
local au 230, boulevard Pro= 
vencher, 


REUNION 

Encore une fois, nous a= 
vions le bonheur de consta= 
ter la bonne marche des cho= 
ses de notre Assemblée, 
grâce au dévouement inlas= 
sable de nos Officiers et de 
nos Membres Réguliers. 


INITIATION 

La prochaine initiation 
chez les Fils Natifs aura 
lieu le dimanche 21 mars 
1971, à 7 h 30 du soir,etse= 
ra suivie d’une réception en 
l'honneur des Nouveaux Ini= 
tiés et des Membres Régu- 
liers de l’Assemblée 127; 
leurs épouses et, pour les 
célibataires, leurs amies, 
pourront les accompagner 
au moment de la réception 
seulement, 


NOS MALADES 

Nous recommandons, une 
fois de plus, tous nos chers 
malades, à savoir: les Frè- 
res Alphonse Plamondon, 
Arthur Dufault, Charles Du- 
fault, Paul Dubois et Da= 
miens Pelland, Une visite 
à l'hôpital ou à domicile, 
saura leur faire plaisir, 
Pour ceux qui désirent con- 
naître soit l'adresse à do 
micile, ou tout autre infor- 
mation à leur sujet, veuillez 
s'il vous plaît communiquer 
avec le bureau des Fils Na 
tifs, au 230, boulevard Pro 
vencher, St-Boniface, 


Historien 
or ner nn nn 
— Votre mari se plaint d'a- 
voir toujours soif, n'est-ce 

pas? 
— Oh, non! il s'en réjouit. 


MUSICANA 


Le Centre du Disque Français 
202, boul, Provencher 
St-Boniface 6, Man. 
Tél: 233-7222 
Tous les disques 
à 20 p.c. de rabais 
3000 disques français 
en magasin, 


PARK FLORISTS 


Fleurs pour toutes occasions 
412, av, Taché 


en face de l'Hôp, St-Boniface 
Téléphone: 247-3891 
Fruits frais et confiseries 
Livraison dans toute la ville 
Yvonne et Lucille Boulet 
Propriétaires 


DEMANDEZ-LE . .. dès AUJOURD'HUI 
notre magnifique et très utile 
GUIDE du JARDINIER .50€ 
2% 96 pages abondamment illustrées, plus 20 en 

1 couleurs naturelles, avec renseignements les 


LPO e m-7 plus pratiques pour toutes cultures. Montant : 
remboursable sur achat de 53.00 ou plus. Inesti- 
mable pour tout amateur de beaux jardins. 


W.H. PERRON & Cie Ltée 
GRAINETIERS & PEPINIERISTES 
515 BOUL. LABELLE VILLE de LAVAL, PQ 


St-Vital, PRES EGLISE STE-MARIE. Maison très chic: 
1 1/2 étage, 7 pièces, 5 chambres à coucher, Salle de 
bains (4 pièces) fini en céramique. Garage. 

Comptant requis: $1,500 


DE LA MORENIE. Maison: 5 pièces, 3 chambres à 
coucher. En très bon état, Revêtement à clin en alu: 
minium ainsi que toutes les fenêtres, Chambre sup- 
plémentaire au sous-s21, Garage, Paiement initial: 
$1,000, ; 


ST-BONIFACE, IMMEUBLE APPARTEMENTS. 11 
logis. Environ 5 ans. Localité excellente, Intérêt sur 
1ère hypothèque à 6 3/4 p.c. Climatiseur, réfrigéra: 
teurs, poêles, sécheuse, etc, Tout y est compris. Echan- 
ge serait considéré, 


AVONS ARGENT POUR ler ET 2e ‘‘’MORTGAGES 
DISPONIBLE. 


AVONS UN BESOIN URGENT DE MAISONS, BUN. 
GALOWS SURTOUT DANS DISTRICTS DE ST-BO- 
NIFACE, NORWOOD, ST-VITAL, et PARC WINDSOR. 


Paul GAGNON 


32-433-6M, Ne. GAGNON 


eÀ AAA ? 
PAUL \ 
SC RELTY < 


4 


247-9267 
Res: 233-3510 


247-9267 
Res: 256-6538 


COMMIS Ill 


Le titulaire de ce poste sera responsable 
vis-à-vis du DIRECTEUR EN CHEF des 
Credit Unions AU MINISTERE DE L'A- 
GRICULTURE, Ses fonctions seront as- 
sociées aux bénéfices annuels réalisés par 
les Credit Unions et au chiffrage des in- 
formations statistiques comprenant la 
préparation des rapports. || devra aussi 
aider à la préparation des données tri- 
mestrielles pour le B.F.S. à Ottawa. Une 
certaine expérience en comptabilité sera 
considérée comme un atout, On deman- 
dera peut-être au candidat choisi de faire 
des voyages à l'intérieur du Manitoba. 


Qualifications: 


Une 12e année d'instruction et trois ans 
d'expérience dans un bureau. Etre capa- 
ble de passer les examens de la Fonction 
publique. 


Echelle des salaires: 
$4,548 — $5,796 par année. 
Faire demande par écrit avant le 5 mars 1971 à : 


Bureau du Service Civil, 
Pièce 158, édifice législatif, 
Winnipeg 1, Manitoba. 


Je peux t'assurer que chez nous ce n'est 
pas ma femme qui porte le pantalon... 
mais la belle-mère. 


Pharmacie Paquin 
Cartes de souhaits françaises pour toute occasion 
produits pharmaceutiques 
A.-E. PAQUIN, propriétaire 
157, boul. Provencher, St-Boniface 
Téléphone: 247-3863 


Avis aux citoyens 
de la Division Scolaire no 4 
Projet de loi 113 


La Division Scolaire de Saint-Boniface a annon- 
cé qu'elle tiendrait des réunions publiques au sujet de 
la mise on pratique du projet de loi 113 qui reconnait 
le français et l'anglais comme langues officielles d'en- 
seignement du Manitoba, 

Le but de ces rencontres est de promouvoir la 
réflexion et la discussion sur les buts que se proposent 
les citoyens de Saint-Boniface visäwis du bilinguisme 
canadien, 

La Commission Scolaire a choisi de se servir du 
procédé de consultation suivant: 


1ère étape: Un choix d'une des quatre séries de 
réunions, 

ère série - en français à Louis-Riel 

2e série - en anglais à Pierre Radisson 
3e série - on anglais à Louis-Riel 

de série - en français à Pierre Radisson, 


Chaque série comprend trois réunions. 

1ère réunion - Discussion du bilinguisme. 

2e réunion - Discussion de la situation 
présente et le projet de 
loi 113. 


8e réunion : Discussion des modèles. 


2e étape: Etude des comptes rendus des différents 
groupes par la commission:scolaire et le dé- 
veloppement des programmes proposés. 


3e étape: Présentation des programmes au public et 

SONDAGE. 

4e étape: Formulation d'une politique par la commis- 

sion scolaire et sa mise en pratique, 
INVITATION 


Tous les citoyens de la Division Scolaire de Saint- 
Boniface sontt invités à participer à l'une des quatre réu- 
nions suivantes: 


1ère série - en français à Louis-Riel, 
1ère réunion - le samedi 6 mars - 9 h 30 
à 4 h 30 de l'après-midi. 

2e réunion - le jeudi 11 mars - à 8 h du 
soir. 

3e: réunion - le lundi 19 avril - à 8 h du 
soir. 


2e série - en anglais à Pierre Radisson. 
ère réunion - le samedi 13 mars - 9 h 30 
à 4 h 30 de l'après-midi. 
2e réunion - le jeudi 18 mars - à 8h du 
soir. 
3e réunion - le jeudi 22 avril - à 8 h du 
soir, 


3e série - en anglais à Louis-Riel, 
1ère réunion - le samedi 20 mars - 9 h 30 à 
à 4 h 30 de l'après-midi. 
2e réunion - le mercredi 24 mars-à8hd 
soir. 
3e réunion - le lundi 26 avril - à 8 h du 
soir. 


4e série - en français à Pierre Radisson. 
1ère réunion - le samedi 27 mars - 9 h 30 
à 4 h 30 de l'après-midi. 
2e réunion - le mercredi 31 mars-à8hd 


soir. 
3e réunion - le jeudi 29 avril - à 8 h du 
* soir. 
N.B. 
1- ILest extrêmement important que vous participiez 


aux trois réunions de la même série vu que les discussions 
de la 2e et de la 3e réunion feront suite à la réunion pré- 
cédente. 
2: Les réunions auront lieu en petits groupes de discus- 
sion afin d'encourager un maximum de participation. Les 
participants demeureront dans le même groupe de discus- 
sion pour les trois réunions. 
3- {l y aura un modérateur assigné à chaque groupe et 
un secrétaire sera choisi parmi les participants. Les comp- 
tes rendus de chaque groupe seront recueillis et étudiés. 
O.F. FILLION, Directeur Général 
Afin de nous permettre de faire les préparatifs né- 
cessaires nous vous prions de bien vouloir compléter 
la formule ci-dessous et la renvoyer au directeur de 
l'école avant le 26 février 1971. 
Je participerai à la série de réunions indiquée (x) 
ci-dessous. 


ère série : (5 
2e série : (3 
3e série : O 
4e série : es 
NOM: 
ADRESSE: 
No de TELEPHONE: 
No de PARTICIPANTS : 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 24 février 1971 / 15 


“L’habitation de la semaine” 


PLAN hot 479 
91® 


CHALOHE 
1512" x 114" 
BED ROOM 


CHAMBHE 
EU VIEN 


| CHANBHE 
| g'7"x1218" 
BED AO0M 


CHAMMHE 
10'0"x12110" 
BED RO0M 


| es ah su a dit À : 


Le rez-de-chaussée de cette belle maison coloniale 
mérite une attention toute spéciale. Vous remarquerez 
que le salon-dinette est situé à l'arrière do la maison. 
L'entrée avant avec son hall est très pratique pour 
monter en haut ét est également accessible à la 
toilette, aux escaliers du sous-sol et à la cuisine 
comme au salon. Un seul coup d'oeil sur les quatre 
chambres à coucher révèle tout le luxe spacieux de 


cette demeure, 
901 


vivoir 
170" x 1318" 


LIVING 


PLAN M-479 


PORC 
PORCH 


nm mes mener eine en + - 
NS #0 UNS DNS VO GA VENU VEN UNS (ONE (UNS VS MONA VER ONU VON (ONU A CAEN ON CUS COUN NS ON GUN CONS ONUMN HOON DRDNO QAR GENS UN VU DEN 


ns À | dl 
te , 9 2 . Pr 

ILE-DES-CHENES L'habitation de la semaine : 
M Sd ht à LA LIBERTÉ ET LE PATRIOTE 

Un comité de dames fut # [] 
organisé récemment pour M DECO PLANS INC. C.P, 90 : BOUCHER VILLE, P.Q. ; 
venir en aide au Foyer pour a 
personnes âgées, qui doit L Veuillez me faire parvenir les plans de ‘’L'habitation : 
être construit bientôt, Ce ". ù 
re ps nel L de la semaine’ M:401 Chèque (ou mandat-poste) de : 
une vente de pâtisseries le 4 $25.00 inclus. 8 
dernier dimanche des mois 4 ' 8 
de Munae LH ei Clére | J'aimerais me procurer exemplaires du catalogue H 
Récréatif de la localité, …1) M “Ma Maison'*'au prix de $1.00 chacun. # 
y aura aussi au même en À Nom 3 
droit, à hutt heures tous les ï sn ms mn node ssisiee : 
vendredis soir, une série de & AGO D En 08 dc de ee a da ob D SNS Duel n 
‘‘Barouche’!, Bienvenue à Lodel ne 6 NAT L 
tous ! Us où 08 08 00 Où os US mes UE Où 00e me Gun mu 0 On me Ge 00 0e ou ouù me us men en ou men un mal 

labyrinthe j Lo) 
PTT à 5 M. et Miss Télévision 
J MO.: (le prénom) 


6] [a] [1] [N@@lrl LL TJR|E 
[el eeeelre. 00e! je! 
LI@/n| [Im] ! | la] le@elLle 
| [el eee, e|:ee0e! (© 
_ je! j@elr|orloeleeeere 
sec! ee. ebere, e 
@reels@er: |! «@l:le 
@| ee! elYe60ee ee: 
R| IG! [R@| j@lr@lelt| | {El 
@| [@@ir| | Ir] | E@e—| 
R[oÏR|o@@lT Ie] jee: | IN 
QUCOACEONCOSUCE 
@|o| |N] | E@] @ereel: 
@0ee| 00er:e00ee 
PLLLILIPIER@ISL 1sL Le 


points: X-26 


Q[LILILTTEITEHSES 
OLLILLES LE E RIECES 


l'entreprise rere enrg. 


"ue postale 326, Joliette, pd, 


Explication du jeu 


. * Voulezvous développer vos connaissances et votre 
vocabulaire, tout en vous amusant en famille, en groupes, 
en équipes, À deux ou individuellement? Remplissez les 
carreaux vidés, 


Règlements: 

Le départ du LABYRINTHE est parfois le mot inscrit 
en entier, Pour trouver les autres, vous procédez toujours 
de gauche à droite ou de haut en bas, 

Des lettres sont inscrites pour vous aider à passer 
d'un mot à l'autre. Le premier joueur qui complète un 
mot marque deux (2) points Toutefois, si le mot n'est pas 
juste, 11 perd trois (3) points, 

Trois (3) RORO au maximum peuvent être inscrits 
dans le Le bu les mots qui servent à corn. 
pléter ROROQ donnent quatre (4) points, selon le cas, 

Si parfois vous ne pouvez compléter un mot, vous 
consultez le LEXIQUE DU LABYRINTHE RORO. Ce mot 
trouvé ne vous dontæ qu'un (1) point, 


Ce livre peut être acheté directement de l'auteur 
pour $1,50, 


La ‘Renault 17" est un coupé deux portes, traction 
avant, de caractère sportif. Elle est dotée du moteur de 
96.50 p.c. de la Renault 16 TS dont une version équipait 
les Berlinettes Alpines Renault qui triomphèrent au dernier 
Rallye de Monte-Carlo. La ‘’Renault 17” sera également 
livrée en version décapotabie. Présentée au Salon de Paris 
au mois d'octobre prochain, la ‘Renault 17° apparaîtra 
progressivement dans les différents pays d'exportation.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "La liberté et le patriote (1971-02-24)"

See other formats
